PATRIMONIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

patrimonio <мн. patrimoni> [patriˈmɔnjo, ni] СУЩ. м.

1. patrimonio ЮРИД. (di persona, famiglia):

patrimonio: property uncountable

patrimonio: assets pl

patrimonio: estate

patrimonio aziendale: corporate assets

dilapidare il patrimonio: to squander the estate

ereditare un grande patrimonio: to inherit a large estate

2. patrimonio (somma rilevante):

patrimonio: fortune

spendere un patrimonio per: to spend a fortune on

mi è costato un patrimonio: it cost me a fortune

3. patrimonio (eredità):

patrimonio: heritage

patrimonio: inheritance

patrimonio culturale: cultural heritage

patrimonio linguistico: linguistic heritage

patrimonio monumentale: architectural heritage

patrimonio mondiale (dell'umanità): world heritage

patrimonio mondiale (dell'umanità) (sito): world heritage site

Выражения:

patrimonio ereditario БИОЛ.: genetic inheritance or heritage

patrimonio finanziario: financial holdings

patrimonio genetico БИОЛ.: gene pool

patrimonio immobiliare: real estate or property

patrimonio genetico multirazziale: multiracial gene pool

dilapidare denaro, fortuna, patrimonio: to squander

английский

итальянский

personal property: patrimonio м. personale

patrimony: patrimonio м.

corporate assets: patrimonio м. aziendale

heritage: patrimonio м. (storico-)culturale

housing ladder: avanzamento м. nel patrimonio immobiliare

wealth tax: imposta ж. sul patrimonio

property tax: imposta ж. sul patrimonio, sulla proprietà

итальянский

английский

patrimonio <-i> [pa·tri·ˈmɔ:·nio] СУЩ. м.

1. patrimonio ЮРИД.:

patrimonio: estate

patrimonio (beni materiali): possessions pl

un patrimonio (grossa somma): a fortune

2. patrimonio БИОЛ.:

patrimonio genetico: gene pool

3. patrimonio перенос. (ricchezza):

patrimonio: heritage

patrimonio culturale: cultural heritage

ha fatto fuori il patrimonio di famiglia: he squandered his inheritance

un patrimonio in libri: a lot of valuable books

английский

итальянский

heritage: patrimonio м.

estate: patrimonio м.

net assets: patrimonio м. netto

to gamble one's fortune/future: giocarsi il patrimonio/il futuro

to cost a fortune разг.: costare un patrimonio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un patrimonio (grossa somma): a fortune

patrimonio genetico: gene pool

patrimonio culturale: cultural heritage

un patrimonio in libri: a lot of valuable books

ha fatto fuori il patrimonio di famiglia: he squandered his inheritance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inizialmente pare essere coinvolto un sito che trova i sosia, ma dalle indagini verranno fuori informazioni su un vecchio caso di omicidio che sembrava archiviato.

it.wikipedia.org

Furono gli ufficiali ad attenuare lo smisurato e fuori luogo calo di tensione, che avrebbe potuto causare conseguenze inimmaginabili al momento dello sbarco.

it.wikipedia.org

Il bambino viene inoltre ritrovato morto ai bordi di una strada buttato in corsa fuori dall'auto.

it.wikipedia.org

Nella piazza centrale del paese, appena fuori dalla locanda, la gente è in subbuglio per l'eccitazione, ansiosa di accogliere il suo nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

Che fosse luogo luogo paludoso questa zona è fuori discussione, lo dimostrano gli acquitrini ancora esistenti.

it.wikipedia.org