PROCEDURA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

procedura [protʃeˈdura] СУЩ. ж.

1. procedura:

procedura

procedure

procedura

practice

è una procedura standard, comune

it's standard, common practice

la procedura normale consiste nel fare

(the) normal procedure is to do

questione di procedura

point of order

seguire una procedura

to follow procedure

stabilire una procedura

to establish a procedure

fare qc in conformità or conformemente alla procedura

to do sth in compliance with procedure

2. procedura ЮРИД.:

procedura

procedure

apertura di una procedura legale

institution of legal proceedings

atto di procedura

judicial process

riformare la procedura

to reform the procedure

vizio di procedura

legal irregularity, procedural mistake

codice di procedura

adjective law

3. procedura ИНФОРМ.:

procedura

procedure

Выражения:

procedura di atterraggio АВИА.

approach

procedura di atterraggio АВИА.

landing procedure

procedura di estradizione

extradition proceedings

procedura fallimentare

bankruptcy proceedings

procedura parlamentare

parliamentary procedure

procedura penale

criminal procedure

procedure legali

legal mechanisms or transactions

английский

итальянский

procedure

procedura ж. (for doing per fare)

to follow a procedure

seguire una procedura

(the) normal procedure is to do

la procedura normale consiste nel fare

procedure ПОЛИТ., ЮРИД.

procedura ж.

parliamentary procedure

procedura parlamentare

procedure

procedura ж.

criminal procedure

procedura ж. penale

admissions procedure

procedura ж. d'iscrizione

bankruptcy proceedings

procedura ж. fallimentare

agents procedure

procedura ж. d'iscrizione

affiliation proceedings

procedura ж. di affiliazione

approvals procedure

procedura ж. di approvazione

complaints procedure

procedura ж. di reclamo

procedural error

di procedura

итальянский

английский

procedura [pro·tʃe·ˈdu:·ra] СУЩ. ж.

procedura

procedure

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

английский

итальянский

procedure

procedura ж.

to go through the ceremony of sth перенос.

seguire tutta la procedura di qc

standard practice

procedura ж. abituale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La procedura comunque non riuscì perfettamente e nonostante il rendezvous e l'aggancio l'equipaggio non poté salire a bordo.

it.wikipedia.org

Questa procedura fu applicata soltanto alle giurie di sostegno, nel caso i loro voti fossero stati usati a causa di problemi durante il televoto.

it.wikipedia.org

Le procedure erano certamente diverse a seconda delle epoche e delle zone, ma può essere identificato uno schema comune.

it.wikipedia.org

L'ablazione è considerata una procedura efficace, con percentuali di successo intorno al 90% nelle tachicardie da rientro atrio-ventricolare nodale.

it.wikipedia.org

Più di recente, l'ureteroscopia è stata adattata per facilitare procedure di nefrostomia retrograda per la nefrolitotomia percutanea.

it.wikipedia.org