PUZZARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

puzzare [putˈtsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. puzzare (emanare odore sgradevole):

puzzare: to smell

puzzare: to stink

puzzare: to reek di: of

puzzare di benzina, di gas: to stink of petrol, gas

come puzza qui!: it stinks in here!

che cos'è che puzza così?: what's this (awful) smell?

puzzare di piedi, di ascelle: to have smelly feet, armpits

ti puzzano i piedi: your feet stink

puzzare di sudore: to be stinky and sweaty

avere l'alito che puzza: to have bad or smelly breath

ha l'alito che puzza di vino: his breath smells of wine

puzzare di marcio, di muffa: to smell rotten, musty

il pesce comincia a puzzare: the fish is beginning to smell

puzzare lontano un chilometro: to stink or smell to high heaven

2. puzzare (essere poco chiaro):

la cosa mi puzza un po': it sounds a bit fishy to me

puzzare come un caprone: to stink like a pig

ti puzzano i soldi?: do you turn your nose up at money?

gli puzza ancora la bocca di latte: he is wet behind the ears

il denaro non puzza посл.: money has no smell

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza посл.: = a guest has outstayed his welcome after three days

puzzare come un caprone: to stink like a pig

puzzare di zolfo: = to have something diabolical about one

английский

итальянский

niff: puzzare

pong: puzzare

to reek of sth: puzzare di qc also перенос.

to be disgustingly smelly: puzzare in modo disgustoso

whiff: puzzare

stink: puzzare

to stink of petrol, garlic: puzzare di benzina, d'aglio

to stink of corruption, injustice: puzzare di corruzione, di ingiustizia

to smell musty: puzzare di vecchio or di stantio

итальянский

английский

puzzare [put·ˈtsa:·re] ГЛ. неперех.

1. puzzare (mandare puzzo):

puzzare: to stink

puzzare di qc: to stink of sth

gli puzza l'alito: he's got really bad breath

2. puzzare перенос. (essere sospetto):

puzzare: to sound fishy

английский

итальянский

reek: puzzare

to reek of corruption: puzzare di corruzione

smack of: puzzare di

to smell fishy: puzzare

stink: puzzare

stink business, situation: puzzare

to smell vile: puzzare

smell: puzzare

to stink to high heaven: puzzare tremendamente

to be wet behind the ears: puzzare ancora di latte

Presente
io	puzzo
tu	puzzi
lui/lei/Lei	puzza
noi	puzziamo
voi	puzzate
loro	puzzano

Imperfetto
io	puzzavo
tu	puzzavi
lui/lei/Lei	puzzava
noi	puzzavamo
voi	puzzavate
loro	puzzavano

Passato remoto
io	puzzai
tu	puzzasti
lui/lei/Lei	puzzò
noi	puzzammo
voi	puzzaste
loro	puzzarono

Futuro semplice
io	puzzerò
tu	puzzerai
lui/lei/Lei	puzzerà
noi	puzzeremo
voi	puzzerete
loro	puzzeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

puzzare di qc: to stink of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Purtroppo, la ferita puzzava e il chirurgo aveva deciso di tagliare la gamba il giorno dopo.

it.wikipedia.org

Però se la chiocciola comincia a puzzare o se non si rinchiude nel guscio quando è toccata, potrebbe esserlo e andrebbe rimossa immediatamente dall'acquario.

it.wikipedia.org

Dopo che tutti furono morti, per riposarsi si sedette in auto insieme ai cadaveri e, quando questi cominciarono a puzzare, diede fuoco all'auto, carbonizzandoli.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il latino classico putēre ‘puzzare‘ potrebbe avere originato pūtiu(m), da cui il moderno italiano puzzo, alla base del verbo puzzare, che ha sostituito putēre.

it.wikipedia.org

Nessuna ragazza che puzzava sarebbe stata ammessa al ballo.

it.wikipedia.org