RAGIONEVOLE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ragionevole [radʒoˈnevole] ПРИЛ.

1. ragionevole (non troppo elevato):

ragionevole distanza, costo

reasonable

vendono auto a prezzi ragionevoli

the cars they sell are reasonably priced, they sell cars at reasonable prices

2. ragionevole (misurato):

ragionevole persona, obiettivo

reasonable

3. ragionevole (sensato):

ragionevole persona, idea, soluzione

sensible

è, non è ragionevole fare

it is, isn't sensible or reasonable to do

i termini sembrano ragionevoli

the terms seem reasonable

4. ragionevole (fondato):

ragionevole dubbio, preoccupazione

reasonable

английский

итальянский

sensible person

assennato, ragionevole, sensato, di buonsenso

sensible idea, attitude, remark

ragionevole, sensato

it is sensible to do

è ragionevole fare

it is sensible for sb to do

è ragionevole che qn faccia

reasonable person

ragionevole

reasonable

ragionevole

it is reasonable for sb to do

è ragionevole che qn faccia

beyond reasonable doubt ЮРИД.

al di là di ogni ragionevole dubbio

reasonable

ragionevole

it is rational to do

è sensato, ragionevole fare

I try to be rational

cerco di essere ragionevole

sensibly eat, dress, act, talk

in modo avveduto, ragionevole

sensibly priced

a un prezzo ragionevole

to keep sth at a manageable level

mantenere qc a un livello ragionevole

this product is reasonably, competitively priced

questo prodotto ha un prezzo ragionevole, competitivo

thinking

ragionevole

sober estimate

ragionevole

after a decent interval, he remarried

dopo un ragionevole intervallo di tempo si è risposato

итальянский

английский

ragionevole [ra·dʒo·ˈne:·vo·le] ПРИЛ.

1. ragionevole (di buon senso: persona):

ragionevole

sensible

2. ragionevole (giusto: prezzo):

ragionevole

reasonable

английский

итальянский

rational

ragionevole

manageable amount

ragionevole

reasonable

ragionevole

to be amenable to reason

mostrarsi ragionevole

to be reasonably priced

avere un prezzo ragionevole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inizialmente l'inglese considera assurda la proposta, ma con l'avvicinarsi del buio comincia a ritenerla del tutto ragionevole.

it.wikipedia.org

Nonostante tale proprietà non si possa verificare sistematicamente a priori, si tratta spesso di una soluzione disponibile in tempi ragionevoli.

it.wikipedia.org

L'articolo affermava inoltre che il prezzo di $ 20 non era ragionevole per il mercato di massa.

it.wikipedia.org

Optò per la seconda ipotesi, anche per via dei tempi di realizzazione più ragionevoli.

it.wikipedia.org

È ragionevole supporre che un residente così importante della città abbia commissionato il dipinto.

it.wikipedia.org