REPUTAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

reputazione [reputatˈtsjone] СУЩ. ж.

reputazione

reputation

reputazione

standing

avere una buona, cattiva reputazione

to have a good, bad reputation

farsi una reputazione

to make a name for oneself

difendere la propria reputazione

to defend one's reputation

nuocere alla, offuscare la reputazione di qn

to damage sb's reputation

ha la reputazione di tenace donna d'affari

she has a reputation as a tough businesswoman

immacolato reputazione

immaculate

immacolato reputazione

spotless

immacolato reputazione

whiter than white

denigrare reputazione, nome

to blacken

perpetuare specie, reputazione

to perpetuate

equivoco reputazione, condotta

suspicious

equivoco reputazione, condotta

dubious

equivoco reputazione, condotta

questionable

compromettere reputazione, carriera, relazione

to damage

compromettere la propria reputazione

to compromise one's reputation

английский

итальянский

rep

reputazione ж.

reputability

buona reputazione ж.

reputable accountant, firm, shop

che gode di buona reputazione

to be in bad odour

avere cattiva reputazione (with presso)

в словаре PONS

итальянский

английский

reputazione [re·pu·tat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

reputazione

reputation

английский

итальянский

repute

reputazione ж.

reputation

reputazione ж.

to have a good/bad reputation

avere una buona/cattiva reputazione

to soil sb's reputation

macchiare la reputazione di qu

a reputation without blemish

una reputazione senza macchia

character

reputazione ж.

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

to wager one's reputation/life

giocarsi la reputazione/vita

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anche i suoi colleghi militari fecero la loro parte nel perpetuare la sua leggenda.

it.wikipedia.org

Il fine non è altro che la volontà di veder tutto secondo la propria misura e di perpetuarsi nel futuro.

it.wikipedia.org

Il concetto serve a spiegare come la selezione naturale possa perpetuare l'altruismo.

it.wikipedia.org

L'ideologia, intesa come idee che perpetuano gli interessi dei gruppi egemonici, mantiene l'ambiente sociopolitico ingiusto.

it.wikipedia.org

Emise i voti perpetui all'età di 40 anni.

it.wikipedia.org