RINGRAZIAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ringraziamento [rinɡrattsjaˈmento] СУЩ. м.

1. ringraziamento:

ringraziamento

thanks pl

ringraziamento

thank you

una lettera di ringraziamento

a letter of appreciation or thanks

una lettera di ringraziamento

a thank you letter

discorso di ringraziamento

vote of thanks

due parole di ringraziamento

a note of thanks

profondersi in ringraziamenti

to thank profusely

esprimere il proprio ringraziamento

to express one's thanks

esprimere il proprio ringraziamento

to thank

con i più sentiti ringraziamenti

with grateful thanks

bel ringraziamento! ирон.

thanks a lot or a bunch or a bundle!

2. ringraziamento РЕЛИГ.:

ringraziamento

thanksgiving

preghiera di ringraziamento

grace

II. ringraziamenti СУЩ. м. мн. (in un libro ecc.)

ringraziamenti

acknowledgements

ringraziamenti КИНО., ТВ

credit line

III. ringraziamento [rinɡrattsjaˈmento]

giorno del Ringraziamento

Thanksgiving (Day)

caloroso (pieno di entusiasmo) ringraziamento

warm

caloroso (pieno di entusiasmo) ringraziamento

effusive

ricevere un regalo a mo' di ringraziamento

to receive a present as a thank you

английский

итальянский

thanksgiving

ringraziamento м.

Thanksgiving or Thanksgiving Day

giorno м. del Ringraziamento

vote of thanks

discorso м. (pubblico) di ringraziamento

thank you

ringraziamento м.

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before сущ. letter, gift

di ringraziamento

to precede a speech with a few words of thanks

fare precedere il discorso da or iniziare un discorso con qualche parola di ringraziamento

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…

vorrei fare precedere le mie osservazioni da alcune parole di ringraziamento per…

a letter of appreciation

una lettera di ringraziamento

thanks

ringraziamento м. (for per; to a)

в словаре PONS

итальянский

английский

ringraziamento [riŋ·grat·tsia·ˈmen·to] СУЩ. м. (espressione di gratitudine)

ringraziamento

thank you

-i

thanks

lettera [o biglietto] di ringraziamento

thank you letter [or card]

английский

итальянский

thanksgiving

ringraziamento м.

Thanksgiving Day

giorno м. del Ringraziamento

in thanks for …

come ringraziamento per …

as an expression of thanks

in segno di ringraziamento

grace

preghiera ж. di ringraziamento

to say grace

dire la preghiera di ringraziamento

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il 6 ottobre successivo presiedette una messa di ringraziamento per il suo lungo ministero.

it.wikipedia.org

Lo spettacolo si conclude con una preghiera di ringraziamento cantata dal coro.

it.wikipedia.org

Anthony le dà il consiglio di scrivere un messaggio di ringraziamento e continuare a comportarsi come sempre.

it.wikipedia.org

Taddeo riuscì tuttavia a guadagnare il riconoscimento dei fiorentini, testimoniato da una lettera di ringraziamento inviata il 10 agosto dello stesso anno.

it.wikipedia.org

In segno di ringraziamento ne scaturì una festa in onore del benefattore.

it.wikipedia.org