Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rompe
breaks
итальянский
итальянский
английский
английский
l'acqua -a rompe i ponti посл.
still waters run deep
rompe sempre la minchia вульг.
he's a pain in the arse брит. вульг.
rompe sempre la minchia вульг.
he's a pain in the ass америк. вульг.
rompe sempre i coglioni вульг.
he's a pain in the arse брит.
rompe sempre i coglioni вульг.
he's a pain in the ass америк.
chi rompe paga e i -ci sono suoi посл.
= all breakages must be paid for
rompe sempre le -e разг.
he's a pain in the ass
è così maldestro, rompe tutto!
he's so clumsy, he breaks everything!
mi rompe che …
I'm pissed off that … вульг.
la porcellana si rompe facilmente
china breaks easily
chi rompe paga e i cocci sono suoi
= all breakages must be paid for
chi rompe paga (e i cocci sono suoi) посл.
= all breakages must be paid for
английский
английский
итальянский
итальянский
I'm pissed off that …
mi rompe che …
a destructive child
un bambino che rompe tutto
he gives me a pain
mi da fastidio or mi rompe le scatole
acqua -a rompe i ponti посл.
still waters run deep посл.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
acqua -a rompe i ponti посл.
still waters run deep посл.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mueller infine fece il taglialegna per quattro estati, per pagarsi l'università.
it.wikipedia.org
Joe, per poter seguire la fidanzata, utilizza i suoi sudati risparmi per pagarsi il viaggio.
it.wikipedia.org
Al contrario, i membri sono assoggettati al pagamento di una quota annuale d'iscrizione, e devono ancora pagarsi le uniformi ed altre spese pertinenti.
it.wikipedia.org
Molto spesso erano gli attori stessi che dovevano pagarsi i costumi e fare da trovarobe.
it.wikipedia.org
Tuttavia, nonostante questo aspetto, per pagarsi gli studi al college di notte faceva lo spogliarellista, riscuotendo un notevole successo.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре