Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
воинственный
tone

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

tono [ˈtɔno] СУЩ. м.

1. tono (della voce):

tono
tone
tono
pitch
in tono grave
grimly
con un or in tono sprezzante
depreciatingly
con un tono brusco, irritato, risentito
churlishly, irritably, resentfully
con un tono colloquiale
in a conversational tone
il suo tono irriverente
his flippant tone
in tono di protesta
protestingly
un insopportabile tono di superiorità
a maddeningly superior tone
“l'amore!” disse in tono di scherno
“love!” she scoffed
avere un tono melodrammatico
to sound melodramatic
dal tono flautato
fluty
dire in tono conciliante, di sfida, d'accusa, di scusa
to say accommodatingly, defiantly, accusingly, apologetically
parlare in tono derisorio, esitante
to speak derisively, hesitantly
un tono di minaccia si insinuò nella sua voce
a threatening tone or note crept into his voice
si sentiva un tono di sufficienza nella sua voce
his voice dripped smugness
dal suo tono si capiva che aveva fretta
there was a note of urgency in his voice
l'ha detto con un tono talmente ostile che …
he said it in such a hostile way that …
rispondere a tono (in modo pertinente)
to answer to the point
rispondere a tono (in modo impertinente)
to answer back
non usare quel tono con me!
don't speak to me like that or in that tone!
alzare, abbassare il tono (di voce)
to pitch one's voice higher, lower
i toni si fecero accesi
the discussion became heated

2. tono ЛИНГВ.:

tono
tone
lingua a toni
tone language
tono ascendente, discendente
rising, falling tone

3. tono (stile):

un'opera dai toni brillanti
a work full of colour
una celebrazione in tono minore
a muted celebration
avere toni Joyciani
to have overtones of Joyce
il resto del discorso era sullo stesso tono
the rest of the speech was in the same strain
abbassare il tono della conversazione
to lower the tone of the conversation
attenuare il tono di una lettera
to tone down or water down a letter
continuare con un tono simile
to continue in a similar vein
beh, se la metti su questo tono
well, if you are going to take it like that

4. tono МУЗ.:

tono
key
tono
pitch
tono
tone
quarto di tono
quarter tone
in un tono maggiore, minore
in a major, minor key
fuori tono
off-key
i toni bassi del sax
the deep tone of a saxophone
alzare il tono
to raise the tone also перенос.

5. tono (gradazione di colore):

tono
shade
tono
tone
tono intenso
deep shade
toni caldi, freddi
warm, cold colours
toni sfumati
soft tones
un tono rosato
a shade of pink
toni pastello
pastel shades
tono su tono
in matching tones

6. tono ФИЗИОЛ.:

tono
tone
tono muscolare
tonus, muscle tone
assenza di tono
tonelessness
e avanti di questo tono
and so on
darsi un tono
to give oneself airs
essere giù di tono
not to have much energy
oracolare tono
sententious
oracolare tono
oracular
английский
английский
итальянский
итальянский
whole step
tono м.
portentously say, announce
in un tono funesto
portentously say, announce
in tono pomposo
waggishly say
con tono scherzoso
oracularly
in tono oracolare
tonus
tono м. muscolare
incisiveness (of criticism)
tono м. incisivo
testily
con tono seccato
conversationally
in tono colloquiale

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

tono [ˈtɔ:·no] СУЩ. м.

1. tono a. МУЗ., ФИЗ.:

tono
tone
rispondere a tono
to respond in kind
darsi un tono перенос.
to behave properly

2. tono (di colore):

tono
shade
tono colloquiale
informal tone
английский
английский
итальянский
итальянский
tone
tono м.
tone
tono м.
tone
tono м.
monotone
tono м. uniforme
peremptorily
in tono perentorio
overtone
tono м.
quartertone
quarto м. di tono
conversationally
in tono colloquiale
tenor
tono м.
off-key
fuori tono

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tono colloquiale
informal tone
rispondere a tono
to respond in kind
darsi un tono перенос.
to behave properly
calare di tono перенос.
to decline
quartertone
quarto м. di tono

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un tono umoristico pervade tutta l'opera anche nelle sue connotazioni più drammatiche, mentre l'ambientazione fantastica non impedisce di introdurre forti elementi di critica sociale.
it.wikipedia.org
È un brano di pura psichedelia con toni evocativi ed atmosfere suggestive, pubblicato quale ultimo singolo estratto dal primo album della band.
it.wikipedia.org
Il suo tono comprende una varietà di scene.
it.wikipedia.org
L'usignolo canta bene, con toni chiari e forti.
it.wikipedia.org
La parola howto può essere resa in lingua italiana con la frase ''come fare a...'' e ne denota il tono informale della trattazione.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tono" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский