I. über·tra·gen*1 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] неправ. ГЛ. перех.
1. übertragen (senden):
- etw übertragen
-
2. übertragen высок. (übersetzen):
3. übertragen (infizieren):
4. übertragen (von etw woanders eintragen):
5. übertragen (mit etw ausstatten):
- jdm etw übertragen
-
6. übertragen (in den Besitz von etw setzen):
7. übertragen (überspielen):
8. übertragen (anwenden):
- etw auf etw вин. übertragen
-
II. über·tra·gen*1 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. übertragen МЕД.:
- sich вин. [auf jdn] übertragen
-
2. übertragen (ebenfalls beeinflussen):
- sich вин. auf jdn übertragen
-
I. über·tra·gen2 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] ПРИЛ.
II. über·tra·gen2 <überträgt, übertrug, übertragen> [y:bɐˈtra:gn̩] НАРЕЧ.
- etw übertragen meinen
-
Um·wand·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Umwandlung (Veränderung):
übertragende Umwandlung phrase ИНВЕСТ., ФИН.
übertragen ГЛ. перех. ЭКОН.
übertragen ГЛ. перех. ФИНАНС.
übertragen ГЛ. перех. ВЕДОМСТ.
Umwandlung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
| ich | übertrage |
|---|---|
| du | überträgst |
| er/sie/es | überträgt |
| wir | übertragen |
| ihr | übertragt |
| sie | übertragen |
| ich | übertrug |
|---|---|
| du | übertrugst |
| er/sie/es | übertrug |
| wir | übertrugen |
| ihr | übertrugt |
| sie | übertrugen |
| ich | habe | übertragen |
|---|---|---|
| du | hast | übertragen |
| er/sie/es | hat | übertragen |
| wir | haben | übertragen |
| ihr | habt | übertragen |
| sie | haben | übertragen |
| ich | hatte | übertragen |
|---|---|---|
| du | hattest | übertragen |
| er/sie/es | hatte | übertragen |
| wir | hatten | übertragen |
| ihr | hattet | übertragen |
| sie | hatten | übertragen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schließlich stürzte er ein und übertrug die Flammen auf das Kirchenschiff, das vollständig niederbrannte.
de.wikipedia.org Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org Auf die Architektur übertragen wurde der Begriff erstmals in der Renaissance.
de.wikipedia.org 1900 wurde ihm die volle Entscheidungsgewalt in der Firma Henkel & Co. übertragen.
de.wikipedia.org Im übertragenen Sinne werden bisweilen auch Personen, die zum Sturz von Vorgesetzten beigetragen haben, als Königsmörder bezeichnet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Dort hält das Fernsehen die professionellen Kameras drauf, denn die Drag Queen Gala wird jedes Jahr live im Fernsehen übertragen – was auch gut ist, denn die Karten sind immer schon lange im Voraus vergeben.
[...][...]
There, the TV maintains the professional cameras it, because the Drag Queen Gala will be broadcast live on television every year – which is also good, because the cards are always long forgiven in advance.
[...][...]
www.joest-racing.de Der siebte WEC-Lauf beginnt am Sonntag um 11:00 Uhr Ortszeit ( 4:00 MESZ ) und kann im Internet live verfolgt werden: www.audi-liveracing.com überträgt das gesamte Rennen.
[...][...]
The seventh WEC round starts on Sunday at 11:00, local time ( 4:00 CEST ) and can be watched live on the internet: www.audi-liveracing.com broadcasting the entire race.
[...][...]
www.joest-racing.de Der achte WEC-Lauf startet am Sonntag um 11:00 Uhr Ortszeit ( 4:00 MESZ ) und kann im Internet live verfolgt werden: www.audi-liveracing.com überträgt das gesamte Rennen.
[...][...]
The eighth WEC round will start on Sunday at 11:00 local time ( 4:00 CET ) and can be watched live on the internet: www.audi-liveracing.com will broadcast the entire race.
[...][...]
www.joest-racing.de Der sechste WEC-Lauf beginnt am Samstag um 16:00 Uhr Ortszeit ( 15:00 MESZ ) und kann im Internet live verfolgt werden: www.audi-liveracing.com überträgt das gesamte Rennen.
[...][...]
The sixth WEC round starts on Saturday at 16:00, local time ( 15:00 CEST ) and can be watched live on the internet: www.audi-liveracing.com will broadcast the entire race.
[...][...]
www.caldera.com Zusätzlich übertrugen die Organisatoren der Messe jeden Morgen eine Grußbotschaft an die Aussteller, bevor die Tore für die Besucher geöffnet wurden, und wechselten den Inhalt der Displays, wenn die Besucher hereinkamen.
[...]
In addition, the show’s organisers broadcast a welcome message to the exhibitors each morning before the doors opened to visitors, and changed the displays when attendees arrived.