немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An stark besuchten Standorten waren diese Schnellrestaurants rund um die Uhr geöffnet und boten Frühstück, Mittagessen und Abendessen an.
de.wikipedia.org Zeitpunkt und Umfang eines Abendessens werden von kulturellen Gepflogenheiten – einschließlich religiöser Speisegesetze sowie Nahrungstabus –, individuellen Gewohnheiten und medizinischen Umständen bestimmt, die Gegenstände der Ernährungssoziologie sind.
de.wikipedia.org Zum Mittag- und Abendessen nehmen die Sumōkämpfer einen protein- und fettreichen Eintopf (Chankonabe) zu sich, welcher von ihnen selbst zubereitet wird.
de.wikipedia.org Da er hungrig ist, kocht er sich das Drachenfleisch zum Abendessen.
de.wikipedia.org Am Abend gibt es wieder ein einfaches Abendessen in den Messehallen und ein abschließendes Taizégebet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.alphotel.at Übernachtung in der gebuchten Kategorie, Frühstücksbüffet, Mittagsimbiss, Abendessen, alkoholfreie Getränke auch Kaffee, Tee, Espresso und Capuccino bis zur angegebenen Schlusszeit auch zu den Mahlzeiten, mind. bis 22.00.
[...]
Overnight stay in the booked category, buffet breakfast, afternoon snack, evening meal, non-alcoholic drinks and also coffee, tea, espresso and cappuccino available until the stated closing time and also at meals;
[...]
www.central-soelden.at Beim Abendessen ab 19.00 Uhr wählen Sie erlesene Köstlichkeiten aus unserem 5-Gang Wahlmenü – von den exquisiten Vorspeisen, über die herzhaften Hauptspeisen und Vitalgerichte bis hin zum süßen, krönenden Abschluss.
[...]
At the evening meal from 19.00 you can choose fine delicacies from our 5-course set menu – from the exquisite starters to the hearty main courses and health dishes to the sweet, crowning final course.
[...]
www.golf-hotel-montreux.ch 1 Abendessen im Restaurant des Golf Hotels Reitanlage in Montreux - Villeneuve: einstündiger Ausritt für Fortgeschrittene ODER - Reitstunde ( 1 / 2 Stunde ) pro Tag Riviera CardMit der Riviera Card können Sie gratis den öffentlichen Bus zwischen Vevey und Montreux nutzen.
[...][...]
1 evening meal at the Golf-Hotel restaurant Riding equipment in Montreux - Villeneuve:1 hour ride for experienced riders OR riding for half an hour per day Riviera CardWith the Riviera Card you can use the public bus service between Vevey and Montreux for free.
[...][...]
www.bellevue.mondiholiday.at täglich wechselndes Abendessen vom Büfett mit Suppe, zwei Hauptgängen zur Wahl, vegetarisches Gericht, verschiedene Beilagen der Saison, großes Salatbüfett, Dessert
[...][...]
daily varying evening meal from the buffet with soup, choice of two main dishes, vegetarian dish, selection of seasonal side dishes, large salad buffet, desserts
[...][...]
www.golf-hotel-montreux.ch 3 Nächte im Hotel, 1 Doppelzimmer Frühstücksbuffet1 Obstkorb zur AnkunftZugticket von Montreux nach Aigle und zurück2 Abendessen im HotelRiviera Card (MTB & Radsport am Genfersee)
[...]
3 nights at the Golf-Hotel, 1 double roomBreakfast buffet1 fruit basket on arrivalReturn train ticket from Montreux to Aigle2 evening meals for 2 personsRiviera Card (Cycling and Mountain Biking on Lake Geneva)