Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
une auto sur le capot de laquelle etait assise une femme
supervision of

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Auf·sicht <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aufsicht kein мн. (Überwachung):

Aufsicht über +вин.
supervision of
Aufsicht führend
supervising
der Aufsicht führende Lehrer
the invigilator [or америк. proctor]
Aufsicht führender Richter
supervising judge
bei einer Prüfung Aufsicht führen [o. haben]
to invigilate [or америк. proctor] an exam
im Pausenhof Aufsicht führen [o. haben]
to be on duty during break
jdn ohne Aufsicht lassen
to leave sb unsupervised [or without supervision]
jdm obliegt die Aufsicht über jdn/etw высок.
sb is in charge of [or responsible for] sb/sth
unter ärztlicher/polizeilicher Aufsicht
under medical/police supervision

2. Aufsicht (Aufsicht führende Person):

Aufsicht
person in charge
Aufsicht (bei einer Prüfung)
invigilator брит.
Aufsicht (bei einer Prüfung)
proctor америк.
die Aufsicht fragen
to ask at the office

Auf·sicht füh·rend, auf·sicht·füh·rend ПРИЛ. определит. ЮРИД.

Aufsicht führend
supervising
der Aufsicht führende Lehrer
the invigilator
der Aufsicht führende Lehrer
the proctor америк.
Aufsicht führender Richter
supervising judge
английский
английский
немецкий
немецкий
invigilator
Aufsicht ж. <-, -en>
monitoring
Aufsicht ж. <-, -en>
regulator
Aufsicht führende Person
oversight
Aufsicht ж. <-, -en>
to invigilate an examination
die Aufsicht bei einer Prüfung führen
state-controlled (controlled by the government)
unter staatlicher Aufsicht nach сущ., предикат.
proctor
[Prüfungs]aufsicht ж.
proctor
Aufsicht führen
supervisory
Aufsicht führend

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Aufsicht СУЩ. ж. ГОСУД.

Aufsicht
control
Aufsicht
monitoring
английский
английский
немецкий
немецкий
control
Aufsicht ж.
supervision (Anleitung eines Mitarbeiters)
Aufsicht ж.
monitoring
Aufsicht ж.

Klett Словарь биологических терминов

surface view
Aufsicht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

scharfe Aufsicht/Bewachung/Kontrolle
rigorous [or strict] supervision/surveillance/control
Aufsicht führender Richter
supervising judge
bei einer Prüfung Aufsicht führen [o. haben]
to invigilate [or америк. proctor] an exam
im Pausenhof Aufsicht führen [o. haben]
to be on duty during break
jdn ohne Aufsicht lassen
to leave sb unsupervised [or without supervision]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Kuratorium entscheidet als Aufsicht führendes Gremium über den Haushalt und die Grundzüge der Programmgestaltung sowie über Personalentscheidungen von wesentlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org
Der Aufsicht führende Lehrer ist für Fragen, die Schüler zu ihren Aufgaben haben, ansprechbar, ist aber nicht zwingend vom jeweiligen Fach.
de.wikipedia.org
Die Jahresabschlüsse müssen in jedem Fall bei dem Aufsicht führenden Verband (Landes- oder Bundesverband) eingereicht werden.
de.wikipedia.org
Außerdem griff der Aufsicht führende Polizeibeamte nicht situationsgerecht in den Einlassvorgang ein.
de.wikipedia.org
Danach trat eine Baukommission als Aufsicht führende Behörde ihre Arbeit an.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der weite Weg des Computers von einem ständig zu beobachtenden Laboraufbau zu einer Maschine, die jahrelang ohne Aufsicht und Wartung ihren Dienst tun kann, war rasch bewältigt.
www.hnf.de
[...]
The computer's long road from a laboratory set-up requiring constant attention to a machine capable of running for years without supervision and maintenance was actually accomplished relatively fast.
www.hnf.de
[...]
- Kinder unter 8 Jahre dürfen nur in Begleitung und permanenter Aufsicht eines Erwachsenen schwimmen.
[...]
www.sportzentrum.uni-kiel.de
[...]
children under 8 are only allowed to swim in the company and under permanent supervision of an adult
[...]
www.sportzentrum.uni-kiel.de
[...]
„die Person ist befähigt, unter Aufsicht und mit Unterstützung zu arbeiten“
[...]
www.giz.de
[...]
‘The person is able to work under supervision and with support’.
[...]
www.giz.de
[...]
Jeden Dienstag und Samstag in der Zeit von 7.00 bis 09.00 Uhr, bieten wir große Skifahren auf Pisten leer Chopok, unter der Aufsicht von einem professionellen…
[...]
www.cascada.sk
[...]
Every Tuesday and Saturday at the time of 7:00 to 9:00, we offer great skiing on empty slopes Chopok, under the supervision of a professional guide.
[...]
www.cascada.sk
[...]
NEU in Jasna - Tresh TRACK Jeden Dienstag und Samstag in der Zeit von 7.00 bis 09.00 Uhr, bieten wir große Skifahren auf Pisten leer Chopok, unter der Aufsicht von einem professionellen…eh…
[...]
www.cascada.sk
[...]
NEW in Jasna - Tresh TRACK Every Tuesday and Saturday at the time of 7:00 to 9:00, we offer great skiing on empty slopes Chopok, under the supervision of a professional guide.Mor…
[...]
www.cascada.sk

Поиск в словаре

Искать перевод "Aufsicht" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Aufsicht" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова