немецкий
английский
De·mons·tra·ti·on <-, -en> [demɔnstraˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Demonstration ПОЛИТ.:
2. Demonstration высок. (Bekundung):
3. Demonstration высок. (Veranschaulichung):
- Demonstration
-
- Demonstration
-
- die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle
-
- in eine Demonstration/Schlägerei/Unannehmlichkeit hineingeraten
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am Ende der gut vier Minuten langen Aufzeichnung brach der damals 75-jährige Demiröen in Tränen aus und schluchzte: „Wie bin ich da bloß hineingeraten?
de.wikipedia.org Durch die Zirkustourneen machen sie praktisch auf allen Kontinenten halt, wo sie in allerlei gefährliche Abenteuer hineingeraten.
de.wikipedia.org Er schildert einerseits die Natur, in die die Kinder hineingeraten, und andererseits die Wirkung auf sie und für die um sie bangenden und sie suchenden Erwachsenen.
de.wikipedia.org Er fungiere als Modell für eine Haltung, die eine Notsituation, in die das Ich wegen seiner wesensnotwendigen Beschränktheit hineingeraten sei, kompensatorisch zu überwinden suche.
de.wikipedia.org Hineingeratene Insekten lösen eine Lawine aus und werden dadurch kurzzeitig fixiert, ehe sie das Tier ergreift.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
[...][...]
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
[...][...]
eipcp.net Ich glaube, dass die illegale Seite der früheren Demonstrationen - die direkte Aktion, die symbolische Zerstörung korporativen Eigentums - der einzige Weg war, die reale Solidaritätsbewegung von den ständig unerfüllten Versprechungen der Zivilgesellschaft zu unterscheiden.
[...]
I think the illegal side of the early demonstrations - the direct action, the symbolic destruction of corporate property - was the only way to distinguish the real solidarity movement from the continually unfulfilled promises of "civil society."
[...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Sie wurde von einer Computersimulation von Hirnaktivität bei Parkinson Patienten von Seiten von BrainLinks-Braintools und einer kurzen Demonstration von "Robottern in Aktion" von Seiten des Labors für Autonome intelligente Systeme am Institut für Informatik gefolgt.
[...]
It was followed by a computer simulation of brain activity in Parkinson's disease by BrainLinks-BrainTools and a short demonstration of "robots in action" by the Autonomous Intelligent Systems lab at the Department of Computer Science.
[...]
www.giz.de Das Projekt will deshalb durch Solarlabore für Demonstration und Schulungen die Anzahl qualifizierter Ausbilder und Installateure erhöhen.
[...][...]
For this reason, the project intends to increase the number of qualified trainers and installers by way of demonstrations and training at solar laboratories.
[...][...]
www.tableausoftware.com In dieser interessanten und interaktiven Demonstration erleben Sie, wie Tableau Ihre Fragen so schnell beantwortet, wie Sie sie stellen.
[...][...]
This engaging, interactive demo allows you to get a first-hand look at how Tableau makes it possible to answer questions as fast as you can think of them.
[...]