немецкий
английский
Ein·schät·zung <-, -en> СУЩ. ж.
- Einschätzung
-
- Einschätzung
-
- Einschätzung
-
- Einschätzung
-
- Einschätzung
-
- Einschätzung einer Person
-
- Einschätzung einer Person
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Eindruck werde durch die vergleichsweise bildarme und nüchterne Sprache nur verstärkt.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund müssen Patienten mindestens drei Stunden vor Messung nüchtern sein, um mögliche Interferenzen mit Kohlenstoff aus der Nahrung auszuschließen.
de.wikipedia.org Indem sie prachtvolle Kirchen den nüchternen protestantischen Kirchen gegenüberstellte, versuchte sie Gläubige zu halten und zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org Da auch der vom gotischen Vorgängerbau übernommene Turmschaft ungegliedert mit glatten Mauerflächen empor ragt, wirkt diese dem Berghang zugewandte Fassade nüchtern.
de.wikipedia.org Nachdem er die Verantwortung für die Kunsthandlung des Vaters übernommen hatte, entwickelte seine Bildsprache sich weiter und mündete in einen nüchternen Realismus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.corporate-governance-code.de Die Empfehlung zur Offenlegung beschränkt sich auf solche Umstände, die nach der Einschätzung des Aufsichtsrats ein objektiv urteilender Aktionär für seine Wahlentscheidung als maßgebend ansehen würde.
[...][...]
The recommendation to disclose is limited to those circumstances which, in the appraisal of the Supervisory Board, a shareholder judging objectively would consider authoritative for his election decision.
[...][...]
www.ti.bund.de In Teilprojekt 2 wird die automatisierte, umfassende Erhebung aller gefangenen Fische an Bord von Fischereifahrzeugen realisiert, die für die zielgenaue Einschätzung der Entnahmen durch die Fischerei essentiell ist und gleichzeitig Anreize zur Beifangvermeidung setzt.
[...][...]
Subproject 2 seeks to realize the automated, extensive collection of all fish caught and brought onboard of fishery vessels which is essential for any accurate appraisal of the catch by the fishery and at the same time increases the incentive to avoid (reduce) discarding.
[...][...]
www.siemens.com Konkret fordern wir eine detaillierte Risikobewertung für jedes Gewerk, eine Einschätzung identifizierter Risiken sowie Maßnahmen, die diese so gering wie möglich halten.
[...][...]
Specifically, we require a detailed risk assessment in respect of every site, an appraisal of the risks identified and measures to minimize them.
[...][...]
www.goethe.de Das Mitglied der Akademie fordert eine ehrliche Einschätzung des bereits Erreichten.
[...][...]
A member of the Academy, Menzel calls for an honest appraisal of what has been achieved so far.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Bei der generellen Einschätzung in Sachen „Internet und Fenster“ bekommt das gute Profi-Standing durch die Studie nochmals kräftigen Rückenwind:
[...][...]
In a general appraisal of the situation regarding “Internet and windows”, the excellent standing of the “professionals” was further boosted by the survey.
[...]