LUFTTROCKNER - Перевод немецкий на английский

Heiß·luft·trock·ner <-s, -> СУЩ. м.

Heißlufttrockner

hot-air dryer

Trock·ner <-s, -> СУЩ. м.

Trockner

drier

Trockner (Trockengestell)

airer

Trock·ner·tuch СУЩ. ср.

Trocknertuch

dryer sheet

Wä·sche·trock·ner <-s, -> СУЩ. м.

Wäschetrockner

[tumble] dryer

Haar·trock·ner <-s, -> СУЩ. м.

Haartrockner

hair dryer

Hän·de·trock·ner <-s, -> СУЩ. м.

Händetrockner

hand drier [or dryer]

I. trock·nen [ˈtrɔknən] ГЛ. неперех. +sein

trocknen

to dry

häng die nasse Wäsche zum Trocknen auf die Leine

hang the wet washing [out] on the line to dry

etw trocknen lassen

to let sth dry

die Sonne ließ die nasse Straße rasch wieder trocknen

the sun soon quickly dried the wet road again

II. trock·nen [ˈtrɔknən] ГЛ. перех. +haben

1. trocknen (trocken machen):

etw trocknen

to dry sth

jdm/sich etw trocknen

to dry sb's/one's sth

er trocknete sich/der Patientin die schweißige Stirn

he dried [or mopped] his/the patient's sweaty brow

2. trocknen КУЛИН. (dörren):

etw trocknen

to dry [or desiccate] sth

3. trocknen (abtupfen):

etw trocknen sie trocknete ihm den Schweiß von der Stirn

she dabbed up the sweat from his brow

komm, ich trockne dir die Tränen

come and let me dry [or wipe away] your tears

I. aus|trock·nen ГЛ. неперех. +sein

austrocknen

to dry out

austrocknen Brot, Fluss, Käse, Kuchen

to dry up

austrocknen Haut

to dehydrate

austrocknen Haut

to become dry

austrocknen Kehle

to become parched

II. aus|trock·nen ГЛ. перех.

1. austrocknen +haben (trockenlegen):

etw austrocknen

to dry out sth

2. austrocknen (trocken machen):

etw austrocknen

to dehydrate sth

die Kehle austrocknen

to make the throat parched

I. ab|trock·nen ГЛ. перех.

jdn/etw abtrocknen

to dry sb/sth

sich abtrocknen

to dry oneself

das Geschirr abtrocknen

to dry [up [or off] отдел.] the dishes [or брит. a. to do the drying up]

jdm etw abtrocknen

to dry sth for sb

sich дат. etw abtrocknen

to dry one's sth

liebevoll trocknete er ihr die Tränen ab

lovingly he wiped away [or dried] her tears

II. ab|trock·nen ГЛ. неперех.

abtrocknen

to dry the dishes

abtrocknen

брит. a. to dry up

abtrocknen

брит. a. to do the drying up

ver·trock·nen* ГЛ. неперех. +sein

vertrocknen Vegetation

to dry out

vertrocknen Vegetation

to wither

vertrocknen Lebensmittel

to dry up

vertrocknen Lebensmittel

to go dry

Luftgetrocknetes Hirschfleisch СУЩ. ср. КУЛИН.

Luftgetrocknetes Hirschfleisch

air-dried venison meat

Filtertrockner

Filtertrockner

filter drier

Präsens

ich	trockne
du	trocknest
er/sie/es	trocknet
wir	trocknen
ihr	trocknet
sie	trocknen

Präteritum

ich	trocknete
du	trocknetest
er/sie/es	trocknete
wir	trockneten
ihr	trocknetet
sie	trockneten

Perfekt

ich	bin	getrocknet
du	bist	getrocknet
er/sie/es	ist	getrocknet
wir	sind	getrocknet
ihr	seid	getrocknet
sie	sind	getrocknet

Plusquamperfekt

ich	war	getrocknet
du	warst	getrocknet
er/sie/es	war	getrocknet
wir	waren	getrocknet
ihr	wart	getrocknet
sie	waren	getrocknet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie neigen, im Vergleich zu Thermosiphons, kaum zum Austrocknen, da der Flüssigkeitsstrom durch die Kapillare maßgeblich verbessert wird, was zu einem höheren übertragbaren Wärmestrom führt.

de.wikipedia.org

Ursache können zum einen minimale Beschädigungen der Eier sein, die bei Messung der Eigröße entstehen und zum Austrocknen des Eies führen können.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Funktion der Haut ist die Barrierefunktion, das heißt, der Schutz des Organismus vor dem Austrocknen und vor äußeren Einwirkungen.

de.wikipedia.org

Das Austrocknen des Wundgrundes kann Wundheilungsstörungen zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Austrocknen von Wasserflächen im Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zum Lieferprogramm gehören Lufttrockner aller gängigen Fabrikate.

www.winkler.de

The range of supply includes all common makes of air drier.

www.winkler.de

Kontrolle des korrekten Betriebs von Kompressoren und Lufttrockner.

www.gruppoab.it

Control of proper functioning of compressors and air dryer.

www.gruppoab.it

Die rekonstruierten Wagen bekamen neue leistungsfähige Kompressoren, eine pneumatische Ausrüstung einschließlich der Lufttrockner oder der Computersteuerung.

www.skoda.cz

The reconstructed cars were equipped with new efficient compressors, pneumatic equipment including air dryers or computer control.

www.skoda.cz