в словаре PONS
немецкий
английский
Mehr·heit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Mehrheit kein мн. (die meisten):
2. Mehrheit ПОЛИТ.:
- eine handlungsfähige Mehrheit
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Chor der Assyrer beugt sich dem Sieger und fleht um Gnade.
de.wikipedia.org Diese standen der Entwicklung kritisch gegenüber, mussten sich aber kaiserlichem Druck beugen.
de.wikipedia.org Die junge Frau zeigt sich als äußerst widerborstig und will sich den Wünschen der Männer, die sie nunmehr gefangen halten, nicht beugen.
de.wikipedia.org Vorne befindet sich der gerade Bauchmuskel, er kann den Oberkörper nach vorne beugen oder den vorderen Beckenrand anheben.
de.wikipedia.org In der X-Rated-Fassung überwältigt sie der Stiefvater von hinten, als sie sich über ihren Gaskamin beugt, und drückt sie in diesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.
[...][...]
Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.
[...][...]
www.giz.de Die überwiegende Mehrheit ist dagegen beschäftigungslos oder im informellen Sektor tätig.
[...][...]
By far the majority are unemployed or work in the informal sector.
[...][...]
resources.arcgis.com Wenn die Mehrheit der Varianz von wenigen Eigenwerten erfasst wird (die jeweils Bändern im Ausgabe-Raster entsprechen), kann es angebracht sein, diese Teilmenge von Bändern in einer nachfolgenden Analyse zu verwenden, da durch sie möglicherweise die Mehrheit der Interaktionen innerhalb des ursprünglichen Multiband-Datasets erfasst wird.
[...][...]
If a few eigenvalues (each corresponding to bands in the output raster) capture the majority of the variance, then it may be adequate to use this subset of bands in a subsequent analysis since they may capture the majority of the interactions within the original multiband dataset.
[...][...]
archiv.iaa.de Elektronik übernimmt das Steuer - DEKRA Umfrage zu Assistenzsystemen in Autos / Eine große Mehrheit der Autofahrer ist bereit, im Notfall die Regie über ihr Fahrzeug einem elektronischen Assistenzsystem zu überlassen.
[...][...]
- DEKRA survey on assistance systems in cars / A large majority of car drivers in Germany are willing to cede control of their vehicle to an electronic assistance system in an emergency.
[...][...]
www.goethe.de Bahners setzt also darauf, dass Muslime wie der oberbayerische Imam Benjamin Idriz tatsächlich für die schweigende Mehrheit der deutschen Muslime sprechen.
[...][...]
Bahners, in other words, is pinning his hopes on the fact that Moslems like the Upper Bavarian Imam Benjamin Idriz do indeed speak for the silent majority of German Moslems.
[...]