NOVEMBER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

No·vem·ber <-s, -> [noˈvɛmbɐ] СУЩ. м.

November

November

Feb·ru·ar <-[s], -e> [ˈfe:brua:ɐ̯] СУЩ. м. мн. selten

Februar

February

Anfang/Ende Februar

at the beginning/end of February

Mitte Februar

in the middle of February

Mitte Februar

mid-February

Februar sein

to be February

Februar haben

to be February

jetzt ist es [o. haben wir] schon Februar und ich habe noch immer nichts geschafft

it's February already and I still haven't achieved anything

im Februar

in February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

during the course of February

im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]

in February

im Monat Februar

in [the month of] February

in den Februar fallen/legen

to be in February/to schedule for February

etw auf den Februar verlegen

to move sth to February

diesen [o. in diesem] Februar

this February

jeden Februar

every February

bis in den Februar [hinein]

until [well] into February

den ganzen Februar über

for the whole of [or throughout] February

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben)

on [the] 14th February [or February 14th] брит.

am 14. Februar (Datumsangabe: geschrieben)

on February 14 америк.

am 14. Februar (gesprochen)

on the 14th of February [or америк. February the 14th]

am Freitag, dem [o. den] 14. Februar

on Friday, February [the] 14th

Dorothee hat am 12. Februar Geburtstag

Dorothee's birthday is on February 12th

auf den 14. Februar fallen/legen

to fall on/to schedule for February 14th

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, 14[th] February 2000 брит.

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, February 14, 2000 bes. америк.

английский

немецкий

November

November м. <-s>

November

November <-s> kein арт.

Veterans Day

11. November, an dem als staatlicher Feiertag die Kriegsveteranen geehrt werden und der Kriegsopfer gedacht wird

movember

Movember м. (Fundraising-Aktion im November, bei der sich Männer Schnurrbärte wachsen lassen, um auf das Thema Männergesundheit aufmerksam zu machen)

Poppy Day

Sonntag, der dem 11. November am nächsten kommt, an dem insbesondere der Gefallenen der beiden Weltkriege gedacht wird

Bonfire Night

in der ‚Bonfire Night‘ am 5. November wird in Großbritannien mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht

Election Day

Wahltag м. (der erste Dienstag nach dem 1. November, an dem nationale Wahlen in den USA stattfinden; in vielen Bundesstaaten ein Feiertag)

in reply to your letter dated November 2nd, ...

unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... офиц.

there was an abrupt shift of economic policy in November

im November kam es zu einem plötzlichen Kurswechsel in der Wirtschaftspolitik

the new magazine will start publication in November

das neue Magazin wird im November zum ersten Mal erscheinen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am 5. Juli 2020 hat sich Kanye West als Präsidentschafts&shy;kandidat für die Wahl am 3. November 2020 erklärt.

de.wikipedia.org

Am 27. November 1909 erhielt das Unternehmen den Namen Krabbenhöft & Lampe mit Hauptgeschäftsstelle in Lüderitz.

de.wikipedia.org

Am 18. November 1988 erwarb das Tochterunternehmen Rail Holdings Inc. der Bankgesellschaft First Chicago Corporation alle Geschäftsanteile CG&T Industries.

de.wikipedia.org

Am 13. November 1903 wurde beim Amtsgericht Höchst die Firma Veith & Co.

de.wikipedia.org

Robert „Bob“ French (* 1938 in New Orleans; † 12. November 2012 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz- und Rhythm & Blues-Schlagzeuger und Rundfunkmoderator.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Am 14. November 1930 schließlich kam der erste Mercedes, ein von Ferdinand Porsche gezeichneter 460 Nürburg mit langem Radstand.

mv.vatican.va

Finally, on 14 November 1930, the first Mercedes arrived, a long wheelbase 460 Nürburg limousine, designed by Ferdinand Porsche.

mv.vatican.va

Am 20. November wird die neue Transitautobahn nach Hamburg eröffnet.

www.berlin.de

The new transit highway to Hamburg is officially opened on November 20.

www.berlin.de

Bei den Asienspielen im chinesischen Guangzhou im November 2010 errangen die jungen Frauen in ihren leuchtend grünen Trikots für Pakistan die Gold-Medaille. mehr »

www.gwi-boell.de

At the Asia Games taken place in November 2010 in Guangzhou / China, the young women in their bright green jerseys won the gold medal for Pakistan. more »

www.gwi-boell.de

Nr. 16 / 8. November 2012 Vom Steckverbinder bis zum Elektromotor – die ganze Palette der Leistungselektronik auf der electronica 2012

www.electronica.de

16 / November 8, 2012 From plug connectors to electric motors – the entire range of power electronics at electronica 2012

www.electronica.de

Als Trägergesellschaft wird von der Stiftung Westfalen Ende November die gemeinnützige " Forum für Informationstechnik GmbH " mit Norbert Ryska als Geschäftsführer gegründet.

www.hnf.de

At the end of November, Stiftung Westfalen founds the non-profit " Forum für Informationstechnik GmbH " as the supporting company, appointing Norbert Ryska as Managing Director.

www.hnf.de