RABATT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ra·batt <-[e]s, -e> [raˈbat] СУЩ. м.

Rabatt

discount

Rabatt [auf etw вин.] bekommen

to get a discount [on sth]

jdm Rabatt [auf etw вин.] geben

to give sb a discount [on sth]

Rabatt bei Großbestellung

quantity discount

jdm einen Rabatt gewähren

to give sb a discount

Euro 2.000 minus 5 % Rabatt

2,000 euros less 5% discount

ab 100 Stück gewähren wir Rabatt

from 100 pieces [up] we offer a discount

wenn Sie alles nehmen, lasse ich auch noch mit mir über einen Rabatt handeln

if you take everything I'm prepared to negotiate a discount

английский

немецкий

discount

Rabatt м. <-(e)s, -e>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. швейц. a. zusprechen]

at a discount

mit Rabatt

he is entitled to a discount

er hat Anspruch auf Rabatt

it costs €30,50 minus a 10 % discount

es kostet €30,50 abzüglich 10 % Rabatt

to get money off

Rabatt bekommen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Rabatt СУЩ. м. ТОРГ.

Rabatt

discount

английский

немецкий

discount (Ermäßigung)

Rabatt м.

rebate

Rabatt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der Preis im Sinne des Rabatts aber nach unten abweichen darf, werden die 50 % nach Angaben einiger Verkäuferinnen nur sehr selten erreicht.

de.wikipedia.org

Um 1745 kamen rote Rabatten hinzu, die Unterweste war nun weiß.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen erhalten einige dieser Fahrzeuge nur vollständige Rabatte, müssen jedoch noch immer registriert werden.

de.wikipedia.org

Wasserspiele, Rasenflächen, Bäume, unterschiedlich bepflanzte Abschnitte, Rabatten und ein japanischer Garten sind Teile einer vielfältigen Gestaltung.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich zur Bepflanzung von Rabatten und Beetbepflanzung in Gruppen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

10% Rabatt auf Unterricht und Unterkunft in den nächsten 10 Monaten* bei ESL Montreux.

www.esl-schools.org

10% discount for the 10 coming months* at ESL Montreux, on tuition and accommodation services.

www.esl-schools.org

Vor seinem Haus stehen drei Autos, alle von BMW, denn so bekommt er Rabatt.

www.goethe.de

There are three cars outside his house, all BMWs because that way he gets a discount.

www.goethe.de

4 Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich zustimme, den Server 12 Monate zu behalten?

wiki.hetzner.de

4 If I agree to keep my server for 12 months can I get a discount?

wiki.hetzner.de

• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug.

www.greece-ferries.com

• Τhe discount applies to the adults of the booking and their vehicle.

www.greece-ferries.com

• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug (sofern gültig).

www.greece-ferries.com

• The discount applies to the adult passengers as well as their vehicles (if applicable).

www.greece-ferries.com