Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
опорочить
fixed income securities

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ren·te <-, -n> [ˈrɛntə] СУЩ. ж.

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente
pension
in Rente gehen
to retire
lohnbezogene Rente
earnings-related pension

2. Rente (regelmäßige Geldzahlung):

Rente
annuity
Rente auf Lebenszeit
annuity for life

Ries·ter-Ren·te СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Riester-Rente разг.
old-age pension scheme devised by Walter Riester, former German Minister of Labour and Social Affairs

IV-Ren·te <-, -n> [i:ˈfau-] СУЩ. ж. швейц.

IV-Rente
an invalidity insurance premium
das neue Gesetz erfordert die Dynamisierung der Renten
the new act requires pensions to be index-linked
английский
английский
немецкий
немецкий
pension (retirement money)
Rente ж. <-, -n>
to draw a pension
Rente [o. австр. Pension] beziehen
to live on [or off] a pension
von der Rente [o. австр. Pension] leben
to retire on a pension
in Rente/Pension gehen
pension
Renten-
wage-related pension
dynamische Rente
state pension
gesetzliche Rente
certain annuity
zeitlich befristete Rente
earnings-related pension
verdienstbezogene [o. einkommensbezogene] Rente [o. австр., швейц. Pension]
to go into retirement worker
in Rente gehen
retirement
Renten-
retirement pay (for worker)
[Alters]rente ж.
retirement pay (for worker)
AHV[-Rente] ж. швейц.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Renten СУЩ. ж. ФИНАНС.

Renten (Kurzbezeichnung für festverzinsliche Wertpapiere)
fixed income securities

Rente СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.

Rente (Altersversorgung)
old-age pension
Rente (Altersversorgung)
retirement pension

Riester-Rente СУЩ. ж. ГОСУД.

Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester)
old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs

ökonomische Rente phrase ГОСУД.

ökonomische Rente
economic rent

ewige Rente phrase ФИНАНС.

ewige Rente
perpetuity

dynamische Rente phrase СТРАХОВ.

dynamische Rente
wage-related pension
английский
английский
немецкий
немецкий
fixed income securities
Renten ж. мн.
wage-related pension
dynamische Rente ж.
old-age pension
Rente ж.
economic rent
ökonomische Rente ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das neue Gesetz erfordert die Dynamisierung der Renten
the new act requires pensions to be index-linked
eine Rente wird meist auf Lebenszeit gezahlt
pensions are usually paid until the pensioner's death
von einer kümmerlichen Rente leben
to live on a meagre pension
in Rente gehen
to retire
Rente auf Lebenszeit
annuity for life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anstelle der heutigen Entgeltpunkte waren Werteinheiten die damalige Berechnungsgrundlage für Renten.
de.wikipedia.org
Einen ersten Schritt im Hinblick auf existenzsichernde Renten bedeuteten die Rentenerhöhungen anfangs der 60er Jahre.
de.wikipedia.org
Die fortbestehenden Unterschiede in den Renten von Frauen und Männern spiegeln die unterschiedliche gesellschaftliche und rentenrechtliche Bewertung der Tätigkeiten von Frauen und Männer kumuliert über den Lebensverlauf wider.
de.wikipedia.org
Zu den Sonstigen Einkünften gehören steuerrechtlich Privatrenten, teilweise die Versorgungssysteme der betrieblichen Altersversorgung und die gesetzlichen Renten.
de.wikipedia.org
Damit wird der Eindruck erweckt, als müssten die westdeutschen Beitragszahler oder die Bundeskasse alle dortigen Renten finanzieren.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bei Problemen im Zusammenhang mit der Auszahlung einer Rente für Beitragszeiten von unter einem Jahr finden Sie hier Unterstützung.
europa.eu
[...]
If you have a problem obtaining the payment of a pension for working periods of less than a year, you can get support.
europa.eu
[...]
Geplant sind weitere Informationsveranstaltungen zu Themen wie Steuern, Versicherungen und Rente sowie Angebote zur zügigen sozialen Integration der Wissenschaftler und deren Familien.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Additional informative events on subjects including taxes, insurance and pensions, and offers to help researchers and their families in finding social contact more quickly, are currently in planning.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Darin werden die EU-Mitglieder aufgefordert, diversifizierte Rentensysteme einzuführen oder beizubehalten und die Rolle von gesetzlichen Renten bei der Wahrung eines angemessenen Lebensstandards für alle zu betonen, und diese Renten zu sichern.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
They ask EU member states to introduce or maintain diversified pension schemes and highlight the role of public pensions in ensuring decent living standards for all, urging the member states to safeguard them.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Als die ehemalige Lehrerin in Rente ging, genügte ihr die Rolle der Hausfrau nicht.
[...]
www.giz.de
[...]
When the former teacher retired, she was not content with the role of housewife.
[...]
www.giz.de
[...]
„ Schließlich muss man doch wissen, was man verkauft. “ Da sein Kollege Dietmar Mäding im Sommer in Rente geht, lastet künftig mehr Verant- wortung auf den Schultern des Ratze- burgers.
[...]
www.herose.com
[...]
"In the final analysis, you have to know what you are selling." As his colleague Dietmar Mäding will be retiring in summer, the Ratzeburger will have to shoulder more responsibility in the future.
[...]
www.herose.com

Поиск в словаре