RINDFLEISCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Rind·fleisch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.

Rindfleisch

beef no арт., no мн.

английский

немецкий

steak and kidney pie

Rindfleisch-Nieren-Pastete ж.

beefy

Rindfleisch-

pastrami

gewürztes und geräuchertes Rindfleisch

corned beef

gepökeltes Rindfleisch

to spit-roast a piece of beef/a chicken/lamb

ein Stück Rindfleisch/ein Huhn/Lammfleisch braten

beef/lamb/vegetable curry

Rindfleisch-/Lamm-/Gemüsecurry ср. o м.

steak and kidney pie

Rindfleisch-Nieren-Pastete ж.

Scotch broth

Eintopf aus Rindfleisch oder Hammel, Graupen und Gemüse

leave the beef overnight in a marinade to tenderize it

lassen Sie das Rindfleisch über Nacht in einer Marinade, damit es zart wird

gekochtes Rindfleisch СУЩ. ср. КУЛИН.

gekochtes Rindfleisch

boiled beef

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Fleischrezepte beziehen sich vor allem auf Rindfleisch und Kalbfleisch, wobei gekochtes Rindfleisch als Alltagskost galt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Landwirtschaftsministerium wurde zu Strategien für den Sektor Rindfleisch, Tierzucht und Wolle beraten und hat hier seine Kenntnisse ganz entscheidend verbessert.

www.giz.de

The Ministry of Agriculture has received advice on strategies for the beef, livestock breeding and wool sectors, leading to a marked improvement in its competencies.

www.giz.de

Die Futtermittelunverträglichkeit • Futterbestandteile (Rindfleisch, Hühnerfleisch, Fisch, Milchprodukte, Weizen, Mais, Soja.... ) • Futterzusätze (Farbstoffe, Konservierungsmittel, Aromastoffe) Um eine Allergie entwickeln zu können, muss der Körper mit diesen Substanzen schon vorher über einen gewissen Zeitraum Kontakt gehabt haben.

ch.happydog.de

Food intolerances • Food components (beef, poultry, fish, dairy products, wheat, maize, soya, etc.)) • Food additives (colourings, preservatives, flavourings) In order to develop an allergy the body must have had contact with the relevant substance for a certain period of time.

ch.happydog.de

Bei Restaurants und dergleichen kann man sich nur sehr bedingt schützen – klar man nachfragen, woher die Zutaten stammen, und gerade bei feinem Rindfleisch ist die Herkunft wichtig und wird in der Regel dazugeschrieben, aber bei Meeresgetier und Gemüse wird es schon schwieriger.

www.tabibito.de

In restaurants and the like can be protected only a very limited – clearly ask you, where the ingredients come, and just fine at the origin of beef is important and it is usually written, But with seafood and vegetables, it is more difficult.

www.tabibito.de

Soja und Rindfleisch sind, vor allem für den Export, die wichtigsten Produkte.

www.giz.de

Soy and beef are the major products, especially in terms of export.

www.giz.de

Fisch, Wild, Hausgeräuchertes aus eigener Produktion und Rindfleisch, Gänse und Enten aus Bad Kreuzen verarbeitet Gastgeber Josef Schiefer mit Herz, großem Können und feinem Geschmack.

www.oberoesterreich.at

Fish, game, home-smoked own production and beef, geese and ducks from Bad Kreuzen are used by your host Josef Schiefer with a love for food, great skill and a fine taste.

www.oberoesterreich.at