Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
SWOT
SWOT
немецкий
немецкий
английский
английский
Rum <-s, -s> [rʊm] СУЩ. м.
Rum
rum no арт., no мн.
rum [rʊm] НАРЕЧ. разг.
rum → herum
rum
around
rum
брит. a. round
he·rum [hɛˈrʊm] НАРЕЧ.
1. herum (um etw im Kreis):
um etw вин. herum
[a]round sth
2. herum (überall in jds Nähe):
um jdn herum
[all] around sb
um jdn herum sein
to be [a]round sb
3. herum (gegen):
um ... herum (zahlenmäßig)
around [or about] ...
es mögen um 45.000 Zuschauer herum im Stadion gewesen sein
there must have been around [or about] 45,000 spectators in the stadium
um ... herum (Uhrzeit betreffend)
[at] about [or around] ...
„wie viel Uhr mag es jetzt sein?“ — „ich schätze, um 17 Uhr 30 herum“
“what time is it?” — “I'd guess that it's about [or around] half past five”
4. herum (vorüber sein):
herum sein
to be over
5. herum (verbreitet worden sein):
herum sein
to have got [a]round [or about]
английский
английский
немецкий
немецкий
SWOT analysis (method to evaluate the 'Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats' of a project)
SWOT-Analyse ж.
rum
Rum м. <-s, -s>
daiquiri
Cocktail aus Rum, Zitronensaft und Zucker
I don't mess about (not waste any time)
da mach ich nicht lang rum разг.
don't rub it in!
jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!
your wife is quite bossy
deine Frau kommandiert dich aber ganz schön rum
your pullover's inside out
du hast deinen Pullover verkehrt rum an разг.
she lay sprawled across the sofa in an attitude of complete abandon
sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum
Rum-Baba СУЩ. м. КУЛИН.
Rum-Baba
rum baba
Omelett mit Rum СУЩ. ср. КУЛИН.
Omelett mit Rum
rum omelette
Baba mit Rum СУЩ. м. КУЛИН.
Baba mit Rum
rum baba
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Cola mit einem Schuss Rum
cola with a splash of rum
trink einen heißen Tee mit Rum, der ist gut gegen Erkältung!
drink hot tea with rum, it's good for colds
don't rub it in!
jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!
daiquiri
Cocktail aus Rum, Zitronensaft und Zucker
she's going around with Harry
sie treibt sich mit Harry rum разг.
a splash of brandy/rum/vodka
ein Schuss м. Weinbrand/Rum/Wodka
I don't mess about (not waste any time)
da mach ich nicht lang rum разг.
it doesn't taste anything like rum
das schmeckt absolut nicht nach Rum
your pullover's inside out
du hast deinen Pullover verkehrt rum an разг.
a dash of rum
ein Schuss м. Rum
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um den Kirchenraum herum angelegt sind eine Kapelle sowie die Gemeinderäume.
de.wikipedia.org
Um den Turm herum entstanden Wehranlagen, die Kirche wurde zur Wehrkirche.
de.wikipedia.org
Um den Platz herum führt eine Rondellstraße, an der vier Arkadenhäuser liegen.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Die Behandlungsräume und das große Wasserbecken für Bewegungstherapie waren um einen Binnenhof herum angeordnet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das einzige, Cuba Bar in der Hohen Tatra, bietet den Fans eine Qualität Rum, wählen Sie aus verschiedenen Arten Degustationsmenü, wahlweise sitzt du gerne in 50 Jahres Rum mit Qualität kubanischen Zigarren.
[...]
www.cascada.sk
[...]
The only Cuba Bar in the High Tatras, offers fans a quality rum, choose from several types tasting menu, optionally you enjoy sitting at 50 annual rum with quality Cuban cigars.
[...]
www.cascada.sk
[...]
Die Geschichte des dominikanischen Rums reicht bis in die Zeiten zurück, als Christoph Kolumbus Amerika entdeckte und von Spanien aus ein unbekanntes Produkt in die Neue Welt mitbrachte: das Zuckerrohr.
[...]
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
The history of Dominican rum goes back to the times in which Christopher Columbus discovered the Americas and brought with him from Spain a product unknown in the New World: sugar cane.
[...]
reisepassfuer.iberostar.com
[...]
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten "traditionellen" Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden, und zur Aufhebung der Entscheidung 2007/659/EG
www.consilium.europa.eu
[...]
Proposal for a COUNCIL DECISION authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and amending Decision 2007/659/EC
www.consilium.europa.eu
[...]
BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique und Réunion hergestellten "traditionellen" Rum ermäßigte Sätze bestimmter indirekter Steuern anzuwenden, und zur Aufhebung der Entscheidung 2007/659/EG
www.consilium.europa.eu
[...]
COUNCIL DECISION authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on 'traditional' rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC
www.consilium.europa.eu
[...]
Diese Früchte sind eine zusätzliche besondere Zutat in den Spezialitäten von San Bartolomé: dem Guindilla, ein Kirschlikör, und dem Mejunje, ein süßes Gebräu aus Honig, Rum und Zitrone.
[...]
www.spain-grancanaria.com
[...]
These fruits are an extra special ingredient in the San Bartolomé specialties Guindilla, a cherry liqueur, and Mejunje, a sweet concoction of honey, rum and lemon.
[...]
www.spain-grancanaria.com

Поиск в словаре