SCHACHSTELLUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Schach·spie·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Schachspieler(in)

chess player

Schachspieler sein

to play chess

Schach·spiel <-(e)s, -e-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.

1. Schachspiel (Brett und Figuren):

Schachspiel

chess set

2. Schachspiel (das Schachspielen):

das Schachspiel

chess

Nach·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Nachstellung kein мн. ЛИНГВ.:

Nachstellung

postposition

2. Nachstellung ТЕХН.:

Nachstellung

adjustment

3. Nachstellung meist мн. высок. (Verfolgung):

Nachstellung

pursuit no мн.

4. Nachstellung meist мн. разг. (Aufdringlichkeit):

Nachstellung

[unwelcome] advances мн.

Nachstellung

pestering no арт., no мн.

Stel·lungs·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Stellungssuchende(r)

job seeker

Drei-D-Dar·stel·lung СУЩ. ж.

Drei-D-Darstellung

three-dimensional display

Aus·stel·lungs·ma·cher(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Ausstellungsmacher(in)

exhibition organizer

Gleich·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж. kein мн.

Gleichstellung +род.

equality of for

I. nach|stel·len ГЛ. перех.

1. nachstellen ЛИНГВ.:

[etw дат.] nachgestellt werden

to be put after [sth]

im Französischen wird das Adjektiv [dem Substantiv] nachgestellt

in French the adjective is placed after the noun

nachgestellt

postpositive спец.

2. nachstellen ТЕХН.:

etw nachstellen (neu einstellen)

to adjust sth

etw nachstellen (wieder einstellen)

to readjust sth

etw nachstellen (korrigieren)

to correct sth

eine Uhr [um etw вин.] nachstellen

to put back a clock отдел. [by sth]

3. nachstellen (nachspielen):

etw nachstellen

to reconstruct sth

II. nach|stel·len ГЛ. неперех.

1. nachstellen высок. (verfolgen):

jdm nachstellen

to follow sb

2. nachstellen (umwerben):

jdm nachstellen

to pester sb

Запись в OpenDict

Schwachstelle СУЩ.

Schwachstelle ж.

vulnerability

Запись в OpenDict

Wechselausstellung СУЩ.

Wechselausstellung ж. ИСК.

temporary exhibition

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Euro-Umstellung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Euro-Umstellung

changeover to the euro

Euro-Umstellungsregel СУЩ. ж. ФИНАНС.

Euro-Umstellungsregel

euro changeover rule

Risikoeinstellung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Risikoeinstellung

risk attitude

Anfragebestellung СУЩ. ж. БАНК.

Anfragebestellung

demand order

Erstellungszeit СУЩ. ж. БАНК.

Erstellungszeit

creation time

Zahlungseinstellung СУЩ. ж. БУХГ.

Zahlungseinstellung

suspension of payments

Umstellung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Umstellung (des Betriebs)

switch-over

Eigentümerstellung СУЩ. ж. ЭКОН.

Eigentümerstellung

owner position

Rückstellungsbetrag СУЩ. м. БУХГ.

Rückstellungsbetrag

amount of provisions

Umstellungsaufwand СУЩ. м. ФИНАНС.

Umstellungsaufwand (Aufwand bei der Währungsumstellung)

conversion expenses мн.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Moralvorstellungen СУЩ. ж. мн.

Moralvorstellungen

moral values

PONS Специальный словарь транспорта

Senkrechtaufstellung ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.

Senkrechtaufstellung beim Parken

perpendicular parking

Schrägaufstellung ОКРУЖ. СР., ИНФРАСТР.

Schrägaufstellung beim Parken

angle parking

Dienstplanerstellung öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.

Dienstplanerstellung

crew scheduling

Dienstplanerstellung

crew rostering

Längsaufstellung ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.

Längsaufstellung beim Parken

parallel parking

Längsaufstellung beim Parken

kerb side parking

Fahrplanerstellung öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.

Fahrplanerstellung

construction of a time table

Fahrplanerstellung

preparation of a time table

Leerlaufstellung (Getriebe)

Leerlaufstellung

neutral (N position)

Ausweichstelle ИНФРАСТР.

Ausweichstelle

turnout

Ausweichstelle

passing bay

Ausweichstelle

meeting bay

Präsens

ich	stelle	nach
du	stellst	nach
er/sie/es	stellt	nach
wir	stellen	nach
ihr	stellt	nach
sie	stellen	nach

Präteritum

ich	stellte	nach
du	stelltest	nach
er/sie/es	stellte	nach
wir	stellten	nach
ihr	stelltet	nach
sie	stellten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgestellt
du	hast	nachgestellt
er/sie/es	hat	nachgestellt
wir	haben	nachgestellt
ihr	habt	nachgestellt
sie	haben	nachgestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgestellt
du	hattest	nachgestellt
er/sie/es	hatte	nachgestellt
wir	hatten	nachgestellt
ihr	hattet	nachgestellt
sie	hatten	nachgestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Maschinenhaus wurde aus Rücksicht auf den zur Verfügung stehenden Platz in einer Längsaufstellung für Turbine // Generator konstruiert.

de.wikipedia.org

Eine Unterscheidung zwischen Quer- und Längsaufstellung bei Frauen und Männern gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Stellplätze sind in der Regel zwischen 2,0 m (normaler Pkw-Stellplatz in Längsaufstellung) und 3,5 m (Stellplatz für Menschen mit Behinderung) breit.

de.wikipedia.org

So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Umstellung wurde offenbar regional unterschiedlich gehandelt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

automatisch Anzeige der Schachstellung für beliebige Stellen in der Notation und in den Varianten der Engineausgabe

www.shredderchess.de

Automatic display of the chess position from anywhere in the notation or the chess engine output

www.shredderchess.de

automatische Anzeige der Schachstellung für beliebige Stellen in der Notation und in den Varianten der Engineausgabe

www.shredderchess.de

Automatic display of the chess position from anywhere in the notation or the chess engine output

www.shredderchess.de

Für jede Schachstellung in der Datenbank wird ein Wert für jeden der möglichen Züge angezeigt.

www.shredderchess.de

For each chess position in the database a value for every possible move is displayed.

www.shredderchess.de