SEE- UND LANDTRANSPORT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

See- und Land·trans·port <-s, -e> СУЩ. м.

See- und Landtransport

sea and land carriage

See- und Landtransport

carriage by land and sea

в словаре PONS

leading seaman

Rang zwischen Vollmatrose und Fähnrich zur See

в словаре PONS

See¹ <-s, -n> [ze:] СУЩ. м.

See

lake

der See Genezareth РЕЛИГ.

the Sea of Galilee

der Genfer See

Lake Geneva

die Großen Seen

the Great Lakes

ein künstlicher See

an artificial lake

See² <-, -n> [ze:] СУЩ. ж.

1. See ГЕОГР. (Meer):

See

sea

an der See

at the seaside

an der See

by the sea

an der See

on the coast

2. See МОР. (Meer):

See

sea

auf See

at sea

auf hoher [o. offener] See

on the high seas

auf See bleiben смягч.

to die at sea

in See gehen [o. stechen]

to put to sea

zur See fahren

to be a sailor [or [merchant] seaman]

zur See gehen

to go to sea

zur See gehen

to become a sailor

3. See МОР. (Seegang):

See

heavy sea

See

swell

4. See МОР. (Sturzwelle):

See

[high [or tall] ] wave

Land·trans·port <-(e)s, -e> СУЩ. м. ТОРГ.

Landtransport

land carriage

und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und разг.

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Streifenbarsche, dessen Hybriden und Wolfsbarsch kommen ebenfalls im See vor.

de.wikipedia.org

Die Torfe wurden ab 1947 abgebaut und der See so auf die heutige Größe und Form vergrößert.

de.wikipedia.org

Das am Rande des Sees zu findende Schilfrohr litt in den vergangenen Jahren stark unter Bisamverbiss und das Vorkommen verringerte sich stark.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung des aus Naturschutzgründen verhängten Betretungsverbots ist der See eingezäunt.

de.wikipedia.org

Von 1850 bis 1930 war der jetzige See ein Braunkohletagebau.

de.wikipedia.org