SPANNE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Span·ne <-, -n> [ˈʃpanə] СУЩ. ж.

1. Spanne ЭКОН.:

Spanne (Handelsspanne): [trade] margin

Spanne (Gewinnspanne): [profit] margin

Spanne (Zinsspanne): margin [of interest]

Spanne in den Zinssätzen: gap in interest rates

Spanne zwischen Geld und Brief: difference between asked and bid

2. Spanne высок. (Zeitspanne):

Spanne: span

Spanne: space

eine Spanne [Zeit]: a span [or space] of time

Von-bis-Span·ne <-, -n> СУЩ. ж. ТОРГ.

Von-bis-Spanne: price range

Spann <-[e]s, -e> [ʃpan] СУЩ. м. АНАТ.

Spann: instep

spann [ʃpan] ГЛ.

spann прош. вр. von spinnen

I. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. перех.

1. spinnen (am Spinnrad verarbeiten):

spinnen: to spin

Wolle spinnen: to spin wool

2. spinnen (ersinnen):

spinnen: to invent [or concoct] [or spin]

eine Geschichte/Lüge spinnen: to spin [or invent] a story/lie

II. spin·nen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. неперех.

1. spinnen (am Spinnrad tätig sein):

spinnen: to spin

2. spinnen разг. (nicht bei Trost sein):

spinnen: to be mad [or crazy]

spinnen: to be off one's head брит. [or out of one's mind] жарг.

sag mal, spinnt der?: is he off his head?

spinn doch nicht!: don't talk such rubbish!

du spinnst wohl!: you must be mad!

английский

немецкий

forward margin: Spanne ж. zwischen Kassapreis und Terminpreis

instep: Spann м. <-(e)s, -e>

instep of stocking: Strumpfteil über dem Spann

span: Spanne ж. <-, -n>

span (as measurement): Spanne ж. <-, -n> редко

spread БИРЖ.: Spanne ж. <-, -n>

tell me what you know — don't tantalize me: sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

spare us the suspense and tell us who won the first prize: spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Spanne СУЩ. ж. ФИНАНС.

Spanne: spread

Geld-Brief-Spanne СУЩ. ж. ФИНАНС.

Geld-Brief-Spanne: bid-ask spread

английский

немецкий

bid-ask spread: Geld-Brief-Spanne ж.

spread: Spanne ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Spanne in den Zinssätzen: gap in interest rates

Spanne zwischen Geld und Brief: difference between asked and bid

eine Spanne [Zeit]: a span [or space] of time

tell me what you know — don't tantalize me: sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

spare us the suspense and tell us who won the first prize: spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Astronomisch wird unter Nacht maximale Dunkelheit verstanden, also die Spanne zwischen dem Ende der astronomischen Dämmerung am Abend und deren Beginn am Morgen.

de.wikipedia.org

Die Spanne reicht von Automobil- und Nutzfahrzeugtechnik über Automatisierung und Anlagenbau, Gesundheitswesen bis hin zu Softwaresystemen für den öffentlichen Sektor.

de.wikipedia.org

Für die Kostenverteilung gilt ebenso eine Spanne von 50 bis 70 Prozent nach dem Verbrauch.

de.wikipedia.org

Das Buch versammelt siebenundzwanzig Briefe aus den Jahren zwischen 1783 und 1883, also aus einer Spanne von 100 Jahren.

de.wikipedia.org

Somit variiert der Zeitpunkt der Fastnacht im Kalender innerhalb einer Spanne von 35 Tagen.

de.wikipedia.org