Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разрыхлять
Symptoms
немецкий
немецкий
английский
английский
Sym·ptom <-s, -e> [zʏmpˈto:m] СУЩ. ср.
Symptom
symptom
ein Symptom für etw вин.
a symptom of sth
sich вин. in jdm manifestieren Beschwerden, Symptome etc.
to become manifest in sb
ernst zu nehmend Symptome
grave
bei Auftreten dieser Symptome
when these symptoms occur
английский
английский
немецкий
немецкий
symptom
Symptom ср. <-s, -e>
the symptoms of a cold
die Symptome einer Erkältung
to develop symptoms
Symptome ausbilden [o. zeigen]
symptom
Symptom ср. <-s, -e> высок.
to ameliorate symptoms
Symptome lindern
to attenuate symptoms
Symptome mildern
the doctor told him to go to the hospital if there was a recurrence of his symptoms
der Arzt wies ihn an, ins Krankenhaus zu gehen, falls die Symptome wiederkehrten
the effect associated to this symptom
die mit diesem Symptom einhergehende Wirkung
stigma (of a disease)
Symptom ср. <-s, -e>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein Symptom für etw вин.
a symptom of sth
bei Auftreten dieser Symptome
when these symptoms occur
sich вин. einstellen МЕД. Fieber, Symptome, Übelkeit etc.
to develop
sich вин. einstellen МЕД. Fieber, Symptome, Übelkeit etc.
to begin
Symptome haben sich eingestellt
symptoms have appeared [or developed]
wenn diese Symptome auftreten, ...
if these symptoms [should] appear [or occur] ...
there is no evidence that her symptoms are caused by her medication
es gibt keinen Hinweis darauf, dass ihre Symptome mit ihren Medikamenten zusammenhängen
continue with the medicine until the symptoms disappear
nehmen Sie das Medikament weiter, bis die Symptome verschwinden
watch your son for symptoms of measles
achten Sie bei Ihrem Sohn darauf, ob er Symptome von Masern aufweist
the effect associated to this symptom
die mit diesem Symptom einhergehende Wirkung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Symptome können leicht und von vorübergehender Natur, aber auch chronisch und im Extremfall sogar letal sein.
de.wikipedia.org
Weitere Symptome sind Hautrötung im Gesicht, Schwitzen und Übelkeit.
de.wikipedia.org
Dauer der Erkrankung: Die Symptome nehmen zunächst über drei bis vier Tage hinweg zu.
de.wikipedia.org
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Die kurzfristig daraus entstehenden Symptome ähneln oft dem „gastrointestinalen Syndrom“ mit kurzer Latenzzeit.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Zwei Drittel der Manager in kriselnden Unternehmen verdrängen alle Symptome des Niedergangs, bis es fast zu spät ist, anstatt diese Chance für eine strategische und nachhaltige Neuausrichtung zu nutzen …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Twothirds of all managers of companies approaching a crisis ignore all the symptoms of the demise until it is almost too late, rather than using this opportunity to implement a strategic and sustainable reorientation …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wenn die Funktionalität des Nervus vagus beeinträchtigt ist ( kann auch durch cervikale Arthrose entstehen ), können eine ganze Reihe von Symptomen auftreten wie Übelkeit, Magenübersäuerung, Schwindel, Gesichtsrötung, Tachykardie, Nackensteifheit und Kopfschmerzen.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
When the functionality of the vagus nerve is compromised ( which may also arise from cervical arthrosis ), this may produce a whole series of symptoms, including nausea, stomach acidity, dizziness, hot flushes, tachycardia, pain and stiffness in the neck, and headaches.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Nur noch 23 Prozent (vorher 46 Prozent) die Symptome von sexuell übertragbaren Krankheiten verkannten
[...]
www.giz.de
[...]
Only 23 percent (compared to 46 percent before) did not know about the symptoms of sexually transmitted diseases
[...]
www.giz.de
[...]
Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
The staff responsible for integrated disease surveillance at central, regional and district level are being trained in the areas of epidemiology, symptoms, diagnosis and treatment of influenza.
[...]
www.giz.de
[...]
Hierbei gilt der Grundsatz, an den Ursachen und nicht nur an den Symptomen von Drogenökonomien anzusetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
The basic principle guiding such action is that the causes and not just the symptoms of drug economies must be tackled.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре