SYSTEM-REGISTRY - Перевод немецкий на английский

I. re·gis·trie·ren* [regɪsˈtri:rən] ГЛ. перех.

1. registrieren:

etw registrieren (verzeichnen)

to register sth

etw registrieren (wahrnehmen)

to note [or notice] sth

2. registrieren ТЕХН. (aufzeichnen):

etw registrieren

to register sth

II. re·gis·trie·ren* [regɪsˈtri:rən] ГЛ. неперех. разг.

registrieren, dass/wie ...

to register that ...

registrieren, dass/wie ...

to take note of ...

Re·gis·trie·rungs·land СУЩ. ср.

Registrierungsland

country of registration

Re·gis·trier·kas·se <-, -n> СУЩ. ж.

Registrierkasse

cash register

Re·gis·trie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Registrierung

registration

Re·gis·tra·tor (-to·rin) <-s, Registratoren> [regɪsˈtra:to:ɐ̯, -ˈto:rɪn, мн. -ˈto:rən] СУЩ. м. (ж.) устар.

Registrator (-to·rin)

registrar

Registrator (-to·rin) ТОРГ.

filing clerk

Re·gis·tra·tur <-, -en> [regɪstraˈtu:ɐ̯] СУЩ. ж.

1. Registratur АДМИН.:

Registratur

registry

Registratur

records office

2. Registratur МУЗ. (Orgel):

Registratur

stop

Hän·ge·re·gis·tra·tur СУЩ. ж.

Hängeregistratur

suspension file drawer

Sys·tem·re·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Systemregelung

system control

Запись в OpenDict

Registrar СУЩ.

Registrar

registrar

Запись в OpenDict

registrieren ГЛ.

sich registrieren ИНЕТ

to sign up

Systemrisiko СУЩ. ср. ИТ

Systemrisiko

system risk

Registered Share СУЩ. м. ФИНАНС.

Registered Share (Aktie, die auf einen bestimmten Namen ausgestellt wird)

registered share

Register СУЩ. ср. БУХГ.

Register (Verzeichnis)

index

Register (Verzeichnis)

register

E-Geld-System СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

E-Geld-System

electronic money scheme

Pyramid-Structure-of-Ratios-System СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Pyramid-Structure-of-Ratios-System (Kennzahlensystem zur Finanzanalyse)

pyramid structure of ratios system

Cash-Management-System СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Cash-Management-System (elektronische Formen der Kommunikation zwischen Banken und ihren Kunden)

cash management system

Euro-Clearing-System СУЩ. ср. ФИНАНС.

Euro-Clearing-System

euro clearing system

PPBS-System der Budgetplanung phrase КОНТРОЛ.

PPBS-System der Budgetplanung (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

planning-programming-budgeting system (PPBS)

PPBS-System der Budgetplanung (Programmbudget; finanzwirtschaftliches Planungsinstrument)

program-based budgeting system

Risikomanagement-System СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Risikomanagement-System

risk management system

CLS-System СУЩ. ср. ФИНАНС.

CLS-System (System für zeitgleich vorgenommene Devisentransaktionen)

CLS system

Zielführungs-System КОММУНИК.

Zielführungs-System

route guidance system

Wechsel-System ср.

Wechsel-System

alternate system

Personenschnellverkehrs-System ОБЩ. ТРАНСП.

Personenschnellverkehrs-System

personal rapid transit

Personenschnellverkehrs-System

PRT

Kältesatz-System

Kältesatz-System

refrigerating unit system

Selbstdiagnose-System

Selbstdiagnose-System

self-diagnosis system

System-Kältesatz

System-Kältesatz

refrigerating unit

Präsens

ich	registriere
du	registrierst
er/sie/es	registriert
wir	registrieren
ihr	registriert
sie	registrieren

Präteritum

ich	registrierte
du	registriertest
er/sie/es	registrierte
wir	registrierten
ihr	registriertet
sie	registrierten

Perfekt

ich	habe	registriert
du	hast	registriert
er/sie/es	hat	registriert
wir	haben	registriert
ihr	habt	registriert
sie	haben	registriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	registriert
du	hattest	registriert
er/sie/es	hatte	registriert
wir	hatten	registriert
ihr	hattet	registriert
sie	hatten	registriert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Katalogisierung erfolgt durch den Registrar, weitere Museumsdokumentationen erfolgen durch Museologen bzw. Historiker.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für die Vergabe durch DENICdirect als auch einen akkreditierten Registrar.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 wurde er Registrar für Konkursfälle.

de.wikipedia.org

Sie war Hardware- und Netzwerk-Dienstleister vieler Öffentlicher Versicherer und trat als Domain-Registrar für alle Öffentlichen Versicherer in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Als Domaintransfer wird die Verlagerung einer DNS-Domain zu einem neuen Registrar bezeichnet (siehe hierzu auch: Domain-Registrierung).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Maximiert durch Reparatur und Optimierung der System-Registry die Leistungskraft Ihres PCs

www.solvusoft.com

Maximizes your PC performance by repairing and optimizing the system registry

www.solvusoft.com