Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перемычка
Daughters
немецкий
немецкий
английский
английский
To·chter <-, Töchter> [ˈtɔxtɐ, мн. ˈtœçtɐ] СУЩ. ж.
1. Tochter (weibliches Kind):
Tochter
daughter
die Tochter des Hauses высок.
the young lady of the house офиц.
2. Tochter ЭКОН. (Tochterfirma):
Tochter
subsidiary
Töchter der Großbanken
subsidiaries of the big three
Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en СУЩ. мн. ТОРГ.
Mutter-Tochter-Richtlinien
parent-subsidiary guidelines
jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.
to be the apple of sb's eye
английский
английский
немецкий
немецкий
daughter
Tochter ж. <-, Töchter> a. перенос.
wholly-owned subsidiary
hundertprozentige Tochter[gesellschaft]
lassie (daughter)
Tochter ж. <-, Töchter>
lass (daughter)
Tochter ж. <-, Töchter>
subcustodian bank
Tochter einer Depotbank im Ausland
there are [plenty] more pebbles on the beach фразеол.
andere Mütter haben auch schöne Töchter
the zebra is my daughter's favourite mammal
das Zebra ist das Lieblingstier meiner Tochter
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen
I'd like to ask if my daughter can be excused tomorrow
wir wissen unsere Tochter in guten Händen
we know our daughter is in good hands
our daughter is doing well at school
unsere Tochter ist gut in der Schule
there are [plenty] more pebbles on the beach фразеол.
andere Mütter haben auch schöne Töchter
her little daughter was the sole object of her love
ihre ganze Liebe galt ihrer kleinen Tochter
she has two daughters by her first marriage
sie hat zwei Töchter aus erster Ehe
he held his daughter tightly by the arm
er hielt seine Tochter am Arm fest
we have two daughters and one son
wir haben zwei Töchter und einen Sohn
the zebra is my daughter's favourite mammal
das Zebra ist das Lieblingstier meiner Tochter
our daughter's grown out of dolls
unsere Tochter ist aus dem Puppenalter heraus
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Stolz kann als durchaus berechtigt und keineswegs als sündig empfunden werden.
de.wikipedia.org
Dies sei eine Folge von schlechten Taten, Verblendung, hartnäckigem Stolz, gebrochenen Gelübden oder geringer Vertrautheit mit Tugendhaftem.
de.wikipedia.org
Was geschehen war, wurde erst bekannt, als die sechs Krieger einige Zeit später angeblich wie beschrieben einigen Fallenstellern nicht ohne Stolz davon berichteten.
de.wikipedia.org
Mit dem Absturz einhergehend verringerte sich das Interesse für Fußball beim Klub, Boxen und Eishockey wurden der neue Stolz des Klubs.
de.wikipedia.org
Dieser neue Name wurde als große Ehre empfunden und mit Stolz getragen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ich würde meine Tochter niemals verstümmeln, wenn ich groß bin.
www.giz.de
[...]
When I grow up I ll never let my daughter be mutilated.
www.giz.de
[...]
Und ich muss keine Angst mehr haben, dass sich meine kleine Tochter am Feuer verbrennt.“
www.giz.de
[...]
I also don't need to be afraid that my little daughter will burn herself on the fire.”
www.giz.de
[...]
„Die Münchener Sicherheitskonferenz hat ein Kind, auf das sie stolz sein kann – sie hat eine schöne afrikanische Tochter.“
[...]
www.giz.de
[...]
The Munich Security Conference has a child it can be proud of – it has a beautiful African daughter.’
[...]
www.giz.de
[...]
In der von Affandi selbst gestalteten Galerie I bemüht sich die Verwaltung, einen Überblick über das Lebenswerk des Künstlers zu bieten – von den frühen impressionistischen Bildern über Skizzen und Zeichnungen bis hin zu späten expressionistischen Gemälden und Repliken von drei Statuen, zwei Selbstporträts und einem Doppelporträt mit Tochter Kartika.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In Gallery I, designed by Affandi personally, the administration strives to present an overview of the artist’s life’s work – from the early Impressionist pictures through sketches and drawings to the late Expressionist paintings and replicas of three statues, two self-portraits, and a double portrait with his daughter Kartika.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Um die Ehre, das wirtschaftliche Auskommen und das gesellschaftliche Ansehen ihrer Töchter zu sichern, halten viele Eltern an der Praktik fest.
www.giz.de
[...]
Many parents adhere to the practice to preserve the honour of the family and to ensure their daughters' economic security.
www.giz.de

Поиск в словаре