Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
водоизмещение
right of first refusal

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·kaufs·recht <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Vorkaufsrecht
right of first refusal
Vorkaufsrecht
[right of] pre-emption
ein Vorkaufsrecht sichern
to secure an option to buy
английский
английский
немецкий
немецкий
pre-emptive right
Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>
first refusal
Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>
he has the first refusal
er besitzt das Vorkaufsrecht
right of first refusal
Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>
to offer [or give] sb the first refusal on sth
jdm das Vorkaufsrecht auf etw вин. einräumen
pre-emption ЮРИД.
Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>
right of pre-emption
Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>
to have first refusal on a house/land
das Vorkaufsrecht für ein Haus/Land haben
to promise first refusal on sth
das Vorkaufsrecht für etw вин. einräumen
pre-emptive right
Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>
a 90-day option
ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht
first option [or refusal]
Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Vorkaufsrecht СУЩ. ср. ЭКОН.

Vorkaufsrecht
preemptive right
Vorkaufsrecht
right of preemption
английский
английский
немецкий
немецкий
preemptive right
Vorkaufsrecht ср.
right of preemption
Vorkaufsrecht ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Vorkaufsrecht sichern
to secure an option to buy
to have first refusal on a house/land
das Vorkaufsrecht für ein Haus/Land haben
to promise first refusal on sth
das Vorkaufsrecht für etw вин. einräumen
to offer [or give] sb the first refusal on sth
jdm das Vorkaufsrecht auf etw вин. einräumen
a 90-day option
ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein solcher Fall kann beispielsweise eintreten, wenn erbberechtigte Personen ihr Vorkaufsrecht gegen einen abgeschlossenen Kaufvertrag geltend machen.
de.wikipedia.org
Daraufhin stellte die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben die Vermarktungsbemühungen ein und räumte der Stadt ein Vorkaufsrecht auf die Flächen ein.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie das Vorkaufsrecht dient es der Absicherung eines künftigen Nutzungsrechts.
de.wikipedia.org
Den Mietern blieben ihre Mietverträge sowie ein begrenztes Vorkaufsrecht.
de.wikipedia.org
Das dingliche Vorkaufsrecht kann zu Gunsten einer bestimmten Person, aber auch zu Gunsten des jeweiligen Eigentümers eines anderen Grundstücks bestellt werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Vorkaufsrecht" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский

"Vorkaufsrecht" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова