немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | woge |
|---|---|
| du | wogst |
| er/sie/es | wogt |
| wir | wogen |
| ihr | wogt |
| sie | wogen |
| ich | wogte |
|---|---|
| du | wogtest |
| er/sie/es | wogte |
| wir | wogten |
| ihr | wogtet |
| sie | wogten |
| ich | habe | gewogt |
|---|---|---|
| du | hast | gewogt |
| er/sie/es | hat | gewogt |
| wir | haben | gewogt |
| ihr | habt | gewogt |
| sie | haben | gewogt |
| ich | hatte | gewogt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewogt |
| er/sie/es | hatte | gewogt |
| wir | hatten | gewogt |
| ihr | hattet | gewogt |
| sie | hatten | gewogt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Kriegsnovellensammlung Die Woge verbot die Zensur trotz allgemein kriegsbefürwortender Tendenz.
de.wikipedia.org Wie ein Topf wirbelte nun die Arche auf den Wogen der aus den geöffneten Himmelsschleusen des kosmischen Urgewässers gewaltig herabströmenden Flut.
de.wikipedia.org Zuletzt ritt er in strahlender Rüstung mit tanzendem Gefolge hinter einer Woge zu himmlischer Musik über den See.
de.wikipedia.org So dauerte es einige Jahre, bis sich die Wogen geglättet hatten und ein neues Projekt an einem anderen Standort in Angriff genommen werden konnte.
de.wikipedia.org Die Rückseite zeigt einen aus brandenden Wogen herausragenden Turm, der heftigen Stürmen ausgesetzt ist, die durch Köpfe personifiziert sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Wie das I-Tüpfelchen auf dieser Woge der Kapitalisierung eines kritischen Biotops wirkt das jüngste Kunstmarkt-Projekt am Bosporus: die Artinternational (AI).
[...][...]
The newest art market project on the Bosporus, the Artinternational (AI), seems like the crest of this wave of capitalization of a critical biotope.
[...][...]
on1.zkm.de Das Prinzip ähnelnd der Wirkung eines Kieselsteins, der ins Wasser geworfen wird ? mit dem Unterschied, dass die ?Kieselsteine? sich beobachten können, wie sie die komplexen Wogen und Wellen erschaffen, wenn sie Klang und Bild auslösen, um interaktive Grafiken und Klangwelten zu erzeugen.
[...][...]
The principle resembles the effect of a pebble stone thrown into water ? with the difference that the ?pebble stones? can observe the way in which complex waves and breakers are created when they emit sound and image so as to generate interactive graphics and sound waves.
[...][...]
www.alpengasthof-peter-rosegger.at "Der Gasthof bleibe inmitten der stürmischen Wogen unserer Tage das sichere Eiland, wo der Mensch auch als Weltbürger seinen Hort findet."
[...]
"In the stormy waves of our days the inn remains a safe haven, where man as global citizen finds his refuge."
[...]
www.sudabehmohafez.de Sie sammeln die Atemnot, die Übelkeit und die Angst in einer Woge aus kreischendem Gelächter und schlagen sich auf die Schenkel dabei.
[...]
The group takes the child's difficulty in breathing, nausea and terror and turns it into a wave of screaming laughter, slapping their thighs.
[...]
www.camping.se Ein ruhiger Familencampingplatz mitten in der Natur und am Strand gelegen, wo der "blühende Berg" Kinnekulle seinen Fuß in die Wogen desVänern taucht.
[...]
A tranquil family campsite close to nature and the beach where the "flowering mountain" Kinnekulle dips its foot into the waves of Lake Vänern.