Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zukunft schauen
Looking to the future

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
in die Zukunft schauen
to look into the future
английский
английский
немецкий
немецкий
to see into the future
in die Zukunft schauen
в словаре PONS

Zu·kunft <-> [ˈtsu:kʊnft] СУЩ. ж. kein мн.

1. Zukunft (das Bevorstehende):

Zukunft
future no мн.
die/jds Zukunft
the/sb's future
in ferner/naher Zukunft
in the distant/near future
Zukunft haben
to have a future
in die Zukunft schauen
to look into the future
in Zukunft
in future
mit/ohne Zukunft
with/without a future

2. Zukunft ЛИНГВ. (Futur):

Zukunft
future [tense]

Schau <-, -en> [ʃau] СУЩ. ж.

1. Schau (Ausstellung):

Schau
exhibition
etw zur Schau stellen
to display [or to exhibit] sth
etw zur Schau stellen
to put sth on display
Emotionen/Gefühle zur Schau tragen
to make a show of one's emotions/feelings

2. Schau (Vorführung):

Schau
show

Выражения:

jdm [mit etw дат.] die Schau stehlen разг.
to steal the show from sb [with sb] перенос.

Show <-, -s> [ʃo:] СУЩ. ж.

Show
show
eine Show abziehen жарг.
to put on a show разг.
eine Show machen
to make a show [of sth]
jdm die Show stehlen разг.
to steal the show from sb

I. schau·en [ˈʃauən] ГЛ. неперех. юж.-нем., австр., швейц.

1. schauen (blicken):

schauen
to look
auf die Uhr schauen
to look at the clock
auf jdn/etw schauen
to look at sb/sth
um sich вин. schauen
to look around
um sich вин. schauen
to have a look around
wohin man schaut, ...
wherever you look, ...

2. schauen (aussehen):

schauen
to look
schau nicht so verbittert/traurig!
don't look so bitter/sad!

3. schauen (darauf achten):

auf etw вин. schauen
to pay attention to sth
auf Sauberkeit schauen
to be concerned about [or pay attention to] cleanliness

4. schauen (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
to have [or take] a look at sb/sth
nach jdm/etw schauen
to check up on sb/sth
wenn ich in Urlaub bin, schaut mein Freund nach den Blumen
my friend is going to look after my flowers while I'm on holiday

5. schauen (suchen):

[nach etw дат.] schauen
to look [for sth]

6. schauen (ansehen):

schauen
to look
schauen
to watch
schauen Sie, die Tür wurde aufgebrochen!
look! the door has been broken open!

7. schauen разг. (zusehen):

schauen, dass/wie ... schau, dass du pünktlich bist
see [or make sure] [or mind] that you are on time

Выражения:

da schaust du aber! разг.
how about that!
da schaust du aber! разг.
what do you think of that?
[ja,] da schau her! (schau, schau)
well, well
schauen mal, ...
well [or look] ...
schau, schau! разг.
well, well

II. schau·en [ˈʃauən] ГЛ. перех.

1. schauen высок. (visionär erblicken):

etw schauen
to behold sth

2. schauen → gucken

gu·cken [ˈgʊkn̩] ГЛ. неперех.

1. gucken (sehen):

[in etw вин./durch etw вин./aus etw дат.] gucken
to look [in/through/out of sth]
was guckst du so dumm!
take that silly look off your face!
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw дат. gucken
to stick out of sth
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?
Запись в OpenDict

Zukunft СУЩ.

die Zukunft gehört der Jugend
the future belongs to the young
Präsens
ichschaue
duschaust
er/sie/esschaut
wirschauen
ihrschaut
sieschauen
Präteritum
ichschaute
duschautest
er/sie/esschaute
wirschauten
ihrschautet
sieschauten
Perfekt
ichhabegeschaut
duhastgeschaut
er/sie/eshatgeschaut
wirhabengeschaut
ihrhabtgeschaut
siehabengeschaut
Plusquamperfekt
ichhattegeschaut
duhattestgeschaut
er/sie/eshattegeschaut
wirhattengeschaut
ihrhattetgeschaut
siehattengeschaut
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.
de.wikipedia.org
Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org
Dieses Phänomen kann man exemplarisch anhand des Streits über die angemessene Höhe der Renten heute und in Zukunft erklären.
de.wikipedia.org
Sie ist eine von 6 Protagonisten im Dokumentarfilm Die Zukunft ist besser als ihr Ruf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре