немецкий
английский
I. ah·nen [ˈa:nən] ГЛ. перех.
1. ahnen (vermuten):
2. ahnen (voraussehen):
- etw ahnen
-
3. ahnen (erahnen):
II. ah·nen [ˈa:nən] ГЛ. неперех. высок. (schwanen)
- jdm etw ahnen
-
| ich | ahne |
|---|---|
| du | ahnst |
| er/sie/es | ahnt |
| wir | ahnen |
| ihr | ahnt |
| sie | ahnen |
| ich | ahnte |
|---|---|
| du | ahntest |
| er/sie/es | ahnte |
| wir | ahnten |
| ihr | ahntet |
| sie | ahnten |
| ich | habe | geahnt |
|---|---|---|
| du | hast | geahnt |
| er/sie/es | hat | geahnt |
| wir | haben | geahnt |
| ihr | habt | geahnt |
| sie | haben | geahnt |
| ich | hatte | geahnt |
|---|---|---|
| du | hattest | geahnt |
| er/sie/es | hatte | geahnt |
| wir | hatten | geahnt |
| ihr | hattet | geahnt |
| sie | hatten | geahnt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.
de.wikipedia.org Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.
de.wikipedia.org So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.
de.wikipedia.org Lobt er, so sind die Gegner des so Gelobten böse oder neidisch; tadelt er, so ist er in den Augen des Kritisierten ein Banause, der nichts von Kunst versteht“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Er ahnte zwar, dass der Türke ein Schein-Automat war, aber er fragte sich, ob es möglich sei, einen Schachautomaten zu bauen.
[...][...]
Although he suspected that the machine wasn’t really the player, he nonetheless asked himself whether it was possible to build a chess-playing machine.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Auch wenn wir im Laufe der Monate und der letzten Wochen ahnten, dass sie nicht wieder gesund werden wird, es bleibt eine der größten Herausforderungen in unserem Leben, wenn wir uns mit dem endgültigen Fortgehen eines so wunderbaren Menschen auseinandersetzen müssen.
[...][...]
While over the course of the last months and weeks we started to suspect that she would not recover it remains one of the biggest challenges in our life when we are confronted with the final departure of such a wonderful human being.
[...][...]
www.spiegel.de Haben Sie geahnt, dass auch Sie als Arbeitssklave früher oder später ermordet werden sollten?
[...][...]
As a slave laborer, did you suspect that they also planned to kill you sooner or later?
[...][...]
www.telefonica.de Die digitale Welt bietet ihnen dabei neue Problemlösungstechniken, die wir vor 10-15 Jahren noch gar nicht geahnt haben.
[...][...]
The digital world offers them new problem-solving techniques that we never suspected 10 to 15 years ago.
[...][...]
www.zappanale.de Aber weder Zuschauer noch Veranstalter ahnten, dass es auch ein historisches Konzert der legendären Jazz-Rock Band Colosseum sein würde:
[...][...]
But neither the audience nor the organizer suspected that it would be a historic concert of legendary jazz rock band Colosseum:
[...]