ANGELN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. an·geln [ˈaŋl̩n] ГЛ. неперех.

1. angeln (Fische fangen):

angeln: to fish

angeln: to angle

[das] Angeln: fishing

[das] Angeln: angling

gehst du morgen zum Angeln ?: are you going fishing tomorrow?

2. angeln (zu greifen versuchen):

nach etw/einem Tier angeln: to fish [around] for sth/an animal

nach Komplimenten angeln: to fish for compliments

II. an·geln [ˈaŋl̩n] ГЛ. перех.

etw angeln: to catch sth

für jeden geangelten Fisch: for every fish caught

sich дат. einen Mann angeln разг.: to catch oneself [or hook] a man

An·geln [ˈaŋl̩n] СУЩ. мн. ИСТ.

Angeln (Volksstamm): Angles

An·gel <-, -n> [ˈaŋl̩] СУЩ. ж.

1. Angel (zum Fischefangen):

Angel: fishing-rod and line

Angel: америк. a. fishing pole

2. Angel (Türangel):

Angel: hinge

Выражения:

etw aus den Angeln heben разг.: to revolutionize sth completely

etw aus den Angeln heben (etw umkrempeln): to turn sth upside down

Запись в OpenDict

Angel СУЩ.

die Angel einholen: to reel in the line [or reel the line in]

английский

немецкий

to angle for sth: etw angeln

fishing rod: Angel[rute] ж.

to reel sb in перенос. разг.: jdn angeln разг.

angling: Angeln ср.

business angel жарг.: Business Angel м.

to fish out ⇆ sth with rod: etw leer angeln

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Business Angel СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Business Angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert): business angel

английский

немецкий

business angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert): Business Angel м.

Präsens
ich	angle / angele
du	angelst
er/sie/es	angelt
wir	angeln
ihr	angelt
sie	angeln

Präteritum
ich	angelte
du	angeltest
er/sie/es	angelte
wir	angelten
ihr	angeltet
sie	angelten

Perfekt
ich	habe	geangelt
du	hast	geangelt
er/sie/es	hat	geangelt
wir	haben	geangelt
ihr	habt	geangelt
sie	haben	geangelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geangelt
du	hattest	geangelt
er/sie/es	hatte	geangelt
wir	hatten	geangelt
ihr	hattet	geangelt
sie	hatten	geangelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an der Angel/im Netz zappeln: to wriggle on the fishing rod/in the net

nach Komplimenten angeln: to fish for compliments

sich дат. einen Mann angeln разг.: to catch oneself [or hook] a man

zwischen Tür und Angel разг.: in passing

sie fertigte den Vertreter zwischen Tür und Angel ab: she dealt with the sales rep as quickly as she could

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.

de.wikipedia.org

Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.

de.wikipedia.org

Bevor die Tür durch die Feuerwehr geöffnet werden darf, müssen Indizien für einen Unglücksfall vorliegen.

de.wikipedia.org

Einen Tag später wurde an deren Ende der obere Teil einer Tür mit Siegelabdrücken der Totenstadt freigelegt.

de.wikipedia.org

In einer Rückprojektion werden dort die tödliche Medizin sowie die Selbstmörderin und im Hintergrund die Tür gezeigt, durch die der Ehemann ins Zimmer kommt.

de.wikipedia.org