NEUE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name (title):

name: Name м. <-ns, -n>

hello, my name is Peter: hallo, ich heiße Peter

hello, my name is Peter: hallo, mein Name ist Peter

what's your name?: wie heißen Sie?

her full name is ...: ihr voller Name lautet ...

first name: Vorname м. <-ns, -n>

last name: Familienname м. <-ns, -n>

last name: Nachname м. <-ns, -n>

to call sb names: jdn beschimpfen

some of the kids had been calling her names: ein paar von den anderen Kindern hatten ihr Schimpfwörter nachgerufen

to write one's last name down first: seinen Familiennamen zuerst angeben

by name: dem Namen nach

they were listed by name and country of origin: die Studenten waren dem Namen und Heimatland nach aufgelistet

in the business world he goes by the name of J. Walter Fortune офиц.: in der Geschäftswelt kennt man ihn unter dem Namen J. Walter Fortune

in all but name: de facto

she is vice-president in all but name: de facto ist sie die Vizepräsidentin

in name only: nur nominell [o. dem Namen nach]

to do sth in the name of sb [or to do sth in sb's name]: etw in jds Namen tun

I reserved by phone yesterday in the name of Tremin: ich habe gestern telefonisch auf den Namen Tremin reservieren lassen

the union is taking action in our name: die Gewerkschaft unternimmt Schritte in unserem Namen

in the name of freedom and justice: im Namen von Freiheit und Gerechtigkeit

in God's [or heaven's]name: um Himmels willen

what in God's name caused that outburst?: was um Himmels willen hat diesen Ausbruch verursacht?

under the name of ...: unter dem Pseudonym ...

2. name (denoting an object or concept):

name of the article/account: Bezeichnung ж. des Artikels/Kontos

3. name no pl (reputation):

name: Name м. <-ns, -n>

name: Ruf м. <-(e)s> kein pl

if this project fails our name will be mud: wenn dieses Projekt fehlschlägt, wird unser Ruf ruiniert sein

to be a big/an important name: zu den großen/bedeutenden Persönlichkeiten zählen

a good/bad name: ein guter/schlechter Ruf

he developed a bad name: er hat sich einen schlechten Ruf eingehandelt

to give sb/sth a good name: jdm/etw einen guten Ruf verschaffen

to give sb/sth a bad name: jdn/etw in Verruf bringen

to clear one's name: seinen Namen reinwaschen

to have a name for sth: für etw вин. bekannt sein

to make a name for oneself: sich дат. einen Namen machen

he has made a name for himself as a talented journalist: er hat als talentierter Journalist von sich reden gemacht

4. name брит. ЭКОН.:

name: Lloyd's Mitglied

Выражения:

a name to conjure with: ein Name, der Wunder wirkt

Wutherington-Smythe, my goodness, that's a name to conjure with!: meine Güte, Wutherington-Smythe, das ist ein Name, der Eindruck macht

the name of the game: das, worauf es ankommt

financial survival is the name of the game: was zählt, ist das finanzielle Überleben

without a penny [or cent] to one's name: ohne einen Pfennig

he has not a penny to his name: er ist völlig mittellos

to take sb's name in vain: jds Namen missbrauchen

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

to name sb: jdm einen Namen geben

they named their little boy Philip: sie nannten ihren kleinen Sohn Philip

to name sb after [or америк. for] sb: jdn nach jdm [be]nennen

Paul was named after his grandfather: Paul wurde nach seinem Großvater benannt

to name sth after [or америк. for] sb: etw nach jdm benennen

2. name (list):

to name sb/sth: jdn/etw nennen

name three types of monkey: geben Sie drei Affenarten an

3. name (choose):

to name sb/sth: jdn/etw nennen

to name the time and the place: [die] Zeit und [den] Ort nennen

you name it: was auch immer Sie wollen

gin, vodka, whisky, beer — you name it, I've got it: Gin, Wodka, Whisky, Bier — was [immer] Sie wünschen, ich führe es

4. name (nominate):

to name sb sth: jdn zu etw дат. ernennen

she has been named the new Democratic candidate: sie ist als neuer Kandidat der Demokraten aufgestellt worden

neu·ro- [ˌnjʊərəʊ, америк. ˌnʊroʊ] В СОСТ. СЛ.

neuro-: Neuro-

neuro-: neuro-

ˈfile name СУЩ. ИНФОРМ.

file name: Dateiname м. <-ns, -n>

fami·ly ˈname СУЩ.

family name: Nachname м. <-ns, -n>

family name: Familienname м. <-ns, -n>

ˈfirst name СУЩ.

first name: Vorname м. <-ns, -n>

first name: Rufname м. <-ns, -n> офиц.

to call sb by their first name: jdn beim Vornamen nennen [o. mit dem Vornamen anreden]

house·hold ˈname СУЩ.

to be a household name: ein Begriff sein

to become a household name: zu einem Begriff werden

Запись в OpenDict

name ГЛ.

to name sb [as sth] (describe): jdn [als etw] bezeichnen

to name one's successor: seinen Nachfolger bestimmen

Запись в OpenDict

name ГЛ.

to name names: Ross und Reiter nennen перенос.

without naming names, ...: ohne [jetzt] konkrete Namen zu nennen, ...

Запись в OpenDict

name recognition СУЩ.

name recognition: Bekanntheitsgrad м.

name recognition (of product also): Wiedererkennungswert м.

Запись в OpenDict

big-name ПРИЛ.

big-name brands/customers: namenhafte Marken/Kunden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

name СУЩ. ЭКОН.

name (of a product or invention): Name м.

name (of a product or invention): Bezeichnung ж.

payer name СУЩ. БАНК.

payer name (Formularfeld): Zahlungsauftraggeber ж.

name change СУЩ. ЭКОН.

name change: Namensänderung ж.

brand name СУЩ. МАРКЕТ.

brand name: Markenname м.

change of name СУЩ. ЭКОН.

change of name: Namensänderung ж.

due diligence process СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

due diligence process: Due Diligence-Prozess м.

due diligence agreement СУЩ. ЭКОН.

due diligence agreement: Sorgfaltspflichtvereinbarung ж.

amount due to customers СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

amount due to customers: Kundenverbindlichkeit ж.

due diligence СУЩ. ЭКОН.

due diligence: Sorgfaltspflicht ж.

due diligence: Due Diligence ж.

due to currency parities phrase ФИНАНС.

due to currency parities: währungsparitätsbedingt

Klett Словарь географических терминов

basic need

basic need: Grundbedürfnis

New Towns СУЩ.

New Towns: New Towns (in GB geplante Städte zur Entlastung der Kernstädte)

new technologies СУЩ.

new technologies: neue Technologien

in need

in need: bedürftig

net foreign investment СУЩ.

net foreign investment: Gesamtwert ausländischer Investitionen

new industries СУЩ.

new industries: neue Industrien

neo-liberalism [ˌniːəʊˈlɪbrlɪzm] СУЩ.

neo-liberalism: Neoliberalismus

new international division of labour (NIDL) СУЩ.

new international division of labour (NIDL): Neue internationale Verteilung der Arbeit

mine building

mine building: Zechengebäude

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] СУЩ.

fault line: Bruchlinie

fault line: Verwerfungslinie

Klett Словарь биологических терминов

species name

species name: Artname

common name

common name: umgangssprachlicher Name

trivial name [ˈtrɪviəlˌneɪm]

trivial name: Trivialname

scientific name [ˌsaɪənˈtɪfɪkˌneɪm]

scientific name: wissenschaftlicher Name

neuro-degenerative [ˌnjʊərəʊdɪˈdʒenrətɪv] ПРИЛ.

neuro-degenerative: neurodegenerativ (nervenzellenzersetzend)

true grasses, poaceae (formerly graminaeae)

true grasses: Poaceen (früher Graminaceen)

methylene blue solution [ˈmeθliːn] СУЩ.

methylene blue solution: Methylenblau

molecular cue [məˌlekjələˈkjuː] СУЩ.

molecular cue: Signalstoff

true breeding ПРИЛ.

true breeding: reinerbig

newt [njuːt] СУЩ.

newt: Molch

PONS Специальный словарь транспорта

place name sign ИНФРАСТР.

place name sign: Ortszeichen

queue detector ИНФРАСТР.

queue detector: Stausonde

installation of queue detectors ИНФРАСТР.

installation of queue detectors: Verlegung von Stausonden

queue management ИНФРАСТР.

queue management: Staumanagement

cue detector ИНФРАСТР.

cue detector: Stausonde

bottle neck

bottle neck: Straßenenge

bottle neck: Engpaß

communication need КОММУНИК.

communication need: Kommunikationsbedürfnis

new construction (of a road)

new construction: Neubau (einer Straße)

given need МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

given need: vorgegebener Bedarf

near accident БЕЗОП. ДВИЖ.

near accident: Beinaheunfall

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈsub·ject line СУЩ. (in business letter, email)

subject line: Betreffzeile ж.

Present
I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past
I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect
I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect
I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soon enough further research will be employed to develop an adequate treatment for certain types of cancer as well as neuro-degenerative diseases with more efficacy.

en.wikipedia.org

Smartphone addiction can reduce melatonin hormone levels, which may lead to neuro-degenerative diseases later in life.

www.thehindu.com

Each neuro-degenerative disease results in a unique set of misfolded proteins being produced, which are then thought to lead to brain cells dying.

This ability likely degrades in neuro-degenerative disorders and even during normal ageing, so strategies that build on allocentric mechanisms may be helpful for these people too.

theconversation.com

Almost all the neuro-degenerative diseases are associated with a loss of myelin sheath...

thenationonlineng.net

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Reception for the book launch der neue Kluge

[...]

dgfs.uni-frankfurt.de

[...]

Empfang zur Buchvorstellung der neue Kluge

[...]

dgfs.uni-frankfurt.de

[...]

Aufbruch in die neue EU-Förderperiode 2014-2020 ( opens in a new window )

[...]

www.international.uni-halle.de

[...]

Aufbruch in die neue EU-Förderperiode 2014-2020 ( Öffnet in neuem Fenster )

[...]

www.international.uni-halle.de

[...]

Search for Die neue DIN 18040

[...]

[...]

Suche nach Die neue DIN 18040

[...]

Поиск в словаре