немецкий
английский
an|ste·hen ГЛ. неперех. неправ. +haben o юж.-нем., австр., швейц. a. sein
2. anstehen (zu erledigen sein):
| ich | stehe | an |
|---|---|---|
| du | stehst | an |
| er/sie/es | steht | an |
| wir | stehen | an |
| ihr | steht | an |
| sie | stehen | an |
| ich | stand | an |
|---|---|---|
| du | standest | an |
| er/sie/es | stand | an |
| wir | standen | an |
| ihr | standet | an |
| sie | standen | an |
| ich | habe | angestanden |
|---|---|---|
| du | hast | angestanden |
| er/sie/es | hat | angestanden |
| wir | haben | angestanden |
| ihr | habt | angestanden |
| sie | haben | angestanden |
| ich | hatte | angestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | angestanden |
| er/sie/es | hatte | angestanden |
| wir | hatten | angestanden |
| ihr | hattet | angestanden |
| sie | hatten | angestanden |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.
de.wikipedia.org Investitionsentscheidungen werden nicht getroffen, weil sich der Entscheidungsträger entweder nicht bewusst ist, dass eine Entscheidung ansteht oder er noch entscheidungsrelevante Informationen sammelt.
de.wikipedia.org Die nächste Einstellung zeigt ein Getränkegeschäft, dessen Regale mit hochprozentigen Getränken gefüllt sind und wo man in einer Menschenschlange anstehen muss, bis man bedient wird.
de.wikipedia.org Da keine Flugzeuge auf der Insel waren und keine Überflüge anstanden, hoben die lokalen Zeitungen ein „mysteriöses“ Flugzeug hervor.
de.wikipedia.org Der Stein besteht aus heimischem, stark eisenhaltigem Sandstein, der etwa zwei Kilometer entfernt ansteht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.yoopress.com FRANKREICH (Bordeaux) - Aus der französischen Weinbauregion Pessac-Léognan*, wo einige der besten Weißweine des Bordeaux produziert werden, wird gemeldet, dass man aufgrund der Frostschäden im April nun bis zu 50 Prozent Einbußen bei der anstehenden Ernte zu beklagen habe.
[...][...]
FRANCE (Bordeaux) - According to reports from the French wine-growing region Pessac-Léognan*, where some of the best white wines from the Bordeaux are produced, there will be a loss of up to 50 percent of the upcoming yield due to the frost damage in April.
[...][...]
www.aec.at Doch gleichzeitig sind da diese Blicke, wenn sie über ihr neues Album reden, über die anstehenden Konzerte, über die neuen Möglichkeiten, die ihnen auf der Bühne zu …
[...][...]
But at the same time, there are these facial expressions — when they discuss their new album, upcoming concerts, expressive possibilities now available to the …
[...][...]
www.party-san.de Wir freuen uns unheimlich darauf, alte Bekannte, Weggefährten und Fans der Band bei den anstehenden Festivals wieder zu sehen und natürlich auch neues Publikum zu begeistern."
[...]
We seriously look forward to seeing old friends, peers and faithful supporters of the band again as well as playing to new audiences during the upcoming string of festival shows".
[...]
www.debian.org Die anstehende stabile Veröffentlichung unterstützt zwar die Anzeige der übersetzten Paketbeschreibungen der verfügbaren Pakete, aber momentan sind nur 2100 der mehr als 18000 Paketbeschreibungen in die deutsche Sprache übersetzt.
[...][...]
The upcoming stable release will support showing users translated descriptions of available packages, but currently only 2100 of the more than 18000 package descriptions are translated to German.
[...][...]
www.rolandberger.de Notwendige Investitionen und anstehende Refinanzierungen erhöhen den Kapitalbedarf
[...][...]
Necessary investment and upcoming refinancing increase the need for capital
[...]