Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сталебетон
increasing

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

an|stei·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. ansteigen (sich erhöhen):

[auf etw вин./um etw вин.] ansteigen
to go up [or increase] [or rise] [to/by sth]
ansteigend
increasing

2. ansteigen (steiler werden):

ansteigen
to ascend
stark/steil ansteigen
to ascend steeply
ansteigend
ascending определит.
ansteigend
inclined

An·stei·gen <-s> СУЩ. ср. kein мн. ЭКОН.

Ansteigen
rise
Ansteigen
increase
rasches Ansteigen der Preise
skyrocketing of prices
ansteigende Konjunktur
upward trend
английский
английский
немецкий
немецкий
mount up
[an]steigen
a steeply raked ramp
eine steil ansteigende Rampe
to go up negligibly
geringfügig ansteigen
edge up
allmählich [o. langsam] ansteigen
to edge up 10%
um 10 % ansteigen
to edge up to 5%
auf 5 % ansteigen
to rise exponentially
steil [nach oben] ansteigen
to increase sevenfold
um das Siebenfache ansteigen
to be on the upswing
ansteigen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

rise (Aktienkurs, Preise)
(an)steigen

Klett Словарь географических терминов

climb
ansteigen
soar
sprunghaft ansteigen
Präsens
ichsteigean
dusteigstan
er/sie/essteigtan
wirsteigenan
ihrsteigtan
siesteigenan
Präteritum
ichstiegan
dustiegstan
er/sie/esstiegan
wirstiegenan
ihrstiegtan
siestiegenan
Perfekt
ichbinangestiegen
dubistangestiegen
er/sie/esistangestiegen
wirsindangestiegen
ihrseidangestiegen
siesindangestiegen
Plusquamperfekt
ichwarangestiegen
duwarstangestiegen
er/sie/eswarangestiegen
wirwarenangestiegen
ihrwartangestiegen
siewarenangestiegen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ansteigende Konjunktur
upward trend
[auf etw вин./um etw вин.] ansteigen
to go up [or increase] [or rise] [to/by sth]
stark/steil ansteigen
to ascend steeply
auf das Doppelte ansteigen
to double
rasches Ansteigen der Preise
skyrocketing of prices
the team's winning streak has triggered a rise in attendance
die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen
the death toll is expected to mount to over 100
die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen
if the drought continues, deaths will occur on a massive scale
wenn die Dürre anhält, werden die Todesfälle massiv ansteigen
the surge in cases shows that ...
die Tatsache, dass die Fallzahlen plötzlich so stark ansteigen, zeigt, dass ...
revenue from tourism is projected to grow by 15% next year
Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Etwa zur gleichen Zeit ist auch erneut ein deutliches Ansteigen der Preise zu beobachten.
de.wikipedia.org
Ab 1996 konnte ein langsames Ansteigen der Bestände nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Folge davon ist eine Erhöhung des Übergangswiderstandes und ein Ansteigen der Temperatur in der Kontaktzone.
de.wikipedia.org
Durch den Bevölkerungsrückgang und das Ansteigen des Durchschnittsalters der Bevölkerung ging auch die Zahl der bischöflichen Amtshandlungen zurück.
de.wikipedia.org
Nach starkem Absatzrückgang in den Jahren bis 1990 ist seitdem wieder ein Ansteigen der Verkaufszahlen zu verzeichnen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bereits im ersten vollständigen Jahr des Betriebs griffen Besucher der Zeitschriftenseiten gezielt über 110.000 mal auf Artikel zu (über 700.000 Seiten, 6 Mio. Hits) – mit einer weiter ansteigenden Tendenz.
[...]
www.dipp.nrw.de
[...]
Already the first completed year brought more than 110.000 hits pointed to articles (overall more than 700.000 pages, 6 Mio. Hits) -- showing an increasing tendency.
[...]
www.dipp.nrw.de

Поиск в словаре