Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
laiguille
Todesfälle

в словаре PONS

ce·ˈleb·rity death СУЩ.

celebrity death
Todesfall einer berühmten Persönlichkeit
this year has seen too many celebrity deaths
dieses Jahr sind einfach zu viele berühmte Leute gestorben

I. death [deθ] СУЩ.

1. death:

death (end of life)
Tod м. <-es, -e>
death (end)
Ende ср. <-s, -n>
death (end)
Tod м. <-es, -e>
to be bored to death with sth
sich вин. mit etw дат. zu Tode langweilen
frightened to death
zu Tode erschrocken
to die a natural death
eines natürlichen Todes sterben
to be sick to death of sth
etw gründlich leid sein
to be sick to death of sth
etw ist jdm gründlich verleidet швейц.
I'm sick to death of all your complaints
dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus разг.
to be done [or discussed] to death
zu Tode geritten werden
to drink oneself to death
sich вин. zu Tode saufen разг.
to freeze to death
erfrieren
to laugh oneself to death
sich вин. totlachen
to love sb to death
jdn über alles lieben
to be put to death
getötet [o. umgebracht] [o. швейц. a. разг. abgetan] werden
to worry sb [or разг. have sb worried] to death
jdn zu Tode ängstigen

2. death ЭКОН.:

death in service (insurance)
Versicherungszahlung ж. im Todesfall eines Betriebsangehörigen

Выражения:

to be the death of sb
jdn das Leben kosten
to be the death of sb
jdn [noch] ins Grab bringen
to catch one's death [of cold]
sich дат. den Tod holen
to be at death's door
an der Schwelle des Todes stehen высок.
a duel to the death
ein [Zwei]kampf м. auf Leben und Tod
to be in at the death брит.
das Ende miterleben
to look like death warmed up [or америк. over]
wie eine Leiche auf Urlaub aussehen разг. ФРГ, австр.
to look like death warmed up [or америк. over]
gespieben aussehen разг. австр.

II. death [deθ] СУЩ. modifier

death (march, rattle):

death
Todes-
death benefit
Hinterbliebenenrente ж. <-, -n>

ˈbrain death СУЩ.

brain death
[Ge]hirntod м.

ˈcot death СУЩ. брит.

cot death
plötzlicher Kindstod

ˈcrib death СУЩ. америк.

crib death
plötzlicher Kindstod

ˈdeath pen·al·ty СУЩ.

the death penalty
die Todesstrafe
to abolish [or do away with] the death penalty
die Todesstrafe abschaffen
to receive [or get] the death penalty
zum Tode verurteilt werden
to reintroduce [or reinstate] the death penalty
die Todesstrafe wieder einführen

ˈdeath-deal·ing ПРИЛ. неизм.

death-dealing
lebensbedrohlich

ˈdeath-de·fy·ing ПРИЛ.

death-defying
todesmutig

ˈdeath knell СУЩ.

1. death knell перенос. (end):

death knell of/for
Todesstoß м. <-es, -stöße> für +вин.
to sound [or toll] the death knell of [or for] sth
die Sterbeglocke für etw вин. [ein]läuten

2. death knell устар. (bell):

death knell
Sterbeglocke ж.
death knell
Totenglocke ж. <-, -n>
Запись в OpenDict

living death СУЩ.

living death перенос.
absolut trostloses Dasein
living death перенос.
Hölle auf Erden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

death benefit СУЩ. СТРАХОВ.

death benefit
Sterbegeld ср.

death tax СУЩ. НАЛОГ.

death tax
Erbschaftssteuer ж.

death duty СУЩ. НАЛОГ.

death duty
Erbschaftssteuer ж.

death risk insurance СУЩ. СТРАХОВ.

death risk insurance
Todesfall-Risikoversicherung ж.

death in service phrase СТРАХОВ.

death in service
Versicherungszahlung im Todesfall eines Betriebsangehörigen
немецкий
немецкий
английский
английский
Todesfall-Risikoversicherung
death risk insurance

Klett Словарь географических терминов

birth surplus, excess of births over deaths СУЩ.

birth surplus
Geburtenüberschuss

death rate СУЩ.

death rate
Sterberate

cause of death СУЩ.

cause of death
Todesursache

Death Valley СУЩ.

Death Valley
Tal des Todes

Klett Словарь биологических терминов

premature death [ˌpremətʃəˈdeθ] СУЩ.

premature death
vorzeitiges Ableben
premature death
frühzeitiger Tod

death sentence СУЩ.

death sentence
Todesurteil

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

death toll ПЛОТН. ДВИЖ., transport safety

death toll
Anzahl getöteter Personen

accident death toll ПЛОТН. ДВИЖ., transport safety

accident death toll
Anzahl der verunfallten Toten

holiday death toll БЕЗОП. ДВИЖ.

holiday death toll
Feiertagstotenzahl
немецкий
немецкий
английский
английский
Anzahl getöteter Personen
death toll

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

register of births, marriages and deaths
Personenstandsregister ср. <-s, ->
if the drought continues, deaths will occur on a massive scale
wenn die Dürre anhält, werden die Todesfälle massiv ansteigen
births and deaths
Geburten und Todesfälle
this year has seen too many celebrity deaths
dieses Jahr sind einfach zu viele berühmte Leute gestorben
death sentence [or sentence of death]
Todesstrafe ж. <-, -n>
Massensterben
mass of [or wide-spread] deaths мн.
Personenstandsregister
register of births, deaths and marriages
gelber/grüner/weißer Knollenblätterpilz
false death cap/death cap [or angel] [or no неопред. арт., no мн. deadly amanita] /destroying angel
Zivilstandsregister швейц.
register of births, marriages and deaths
die Sterblichkeit bei Frühgeburten
the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If art, craft and flesh offered relief from the death-dealing machines of war, as their murals proclaimed, it remained to be seen whether learning really was divine.
www.spectator.co.uk
Boo hoo to his family who will now profit even more from his death than they did from his death-dealing.
blogs.vancouversun.com
How much we are selling death-dealing orthodoxies as religion!
www.irishcatholic.ie
Her death-dealing can-opening ways will cut a swath of destruction through the world if not contained...
observer.com
With dozens of families living in non-insulated tents and makeshift sheds, sans heat or water, and many more living in condemned buildings, conditions are death-dealing.
www.thestar.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mapplethorpe X7- A unique new perspective on Mapplethorpe, covering his famous as well as many lesserknown works Seven major artists present their own personal relationship to Mapplethorpe’s work Robert Mapplethorpe’s influence as an artist has grown steadily since his untimely death in 1989.
[...]
www.teneues.com
[...]
Mapplethorpe X7- Eine atemberaubend neue Perspektive auf den bekannten und den weniger bekannten Mapplethorpe Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk Robert Mapplethorpes künstlerischer Einfluss ist seit seinem frühen Tod 1989 ständig gewachsen.
[...]
www.teneues.com
[...]
It’s true that today these three words paint a picture of death and great human sacrifice, but let us not forget that these same three words have put Bangladesh on the map for the rest of the world.
[...]
www.giz.de
[...]
Es stimmt, dass dieses Label zurzeit ein Bild von Tod und großem menschlichem Opfer zeichnet, aber gleichzeitig haben diese drei Wörter Bangladesch zu weltweitem Ansehen verholfen.
[...]
www.giz.de
[...]
After the death of her husband, the painter Lovis Corinth, she founded a painting school.
[...]
www.berlin.de
[...]
Nach dem Tod ihres Gatten, des Malers Lovis Corinth, eröffnete sie eine Malschule.
[...]
www.berlin.de
[...]
over these the second death has no power
[...]
www.immanuel.at
[...]
über diese hat der zweite Tod keine Macht
[...]
www.immanuel.at
[...]
The last fresco shows the Legacy and death of Moses ( Deuteronomy 33:34 ) when he is already within sight of the Promised Land.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Im letzten Fresko sind das Testament und der Tod von Moses dargestellt ( Deuteronomium 33, 34 ), nachdem er das Gelobte Land gesehen hatte.
[...]
mv.vatican.va

Поиск в словаре

Искать перевод "deaths" в других языках

английский
арабский