Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
doppelte
gewärmt

в словаре PONS

warmed-over [америк. ˈwɔ:rmdˌoʊvɚ] ПРИЛ. америк.

1. warmed-over неизм. (warmed up):

warmed-over food
aufgewärmt

2. warmed-over уничиж. (unimaginative):

warmed-over
aufgewärmt разг. уничиж.

warm over ГЛ. перех. америк.

warm over (heat up):

to warm over ⇆ sth
etw aufwärmen

Выражения:

to feel like death warmed over
sich вин. wie eine wandelnde Leiche fühlen разг.
to look like death warmed over
wie eine wandelnde Leiche aussehen разг.

I. warm [wɔ:m, америк. wɔ:rm] ПРИЛ.

1. warm (not cool):

warm
warm <wärmer, am wärmsten>
are you warm enough?
ist [es] dir warm genug?
sb is as warm as toast [or америк. usu toasty warm] разг.
jdm ist mollig warm
nice and warm
angenehm warm

2. warm (affectionate):

warm
warm <wärmer, am wärmsten>
warm person
warmherzige Person
warm welcome
herzliche Begrüßung
to give a warm welcome to sb
jdn herzlich willkommen heißen

3. warm clothes:

warm
warm <wärmer, am wärmsten> определит.
warm
wärmend

4. warm (energetic):

cycling uphill is warm work
beim Radfahren bergauf kommt man ins Schwitzen

5. warm usu определит. colours:

warm
warm <wärmer, am wärmsten>

6. warm usu предикат. (close guess):

warm
warm <wärmer, am wärmsten> разг.
warm
nahe dran разг.
to be warm
nahe dran sein разг.
you're very warm
heiß
to get warm
der Sache näher kommen

7. warm usu предикат. (fresh):

warm track, trail
frisch <frischer, am frischesten>

Выражения:

cold hands, warm heart
kalte Hände, warmes Herz
to keep sb's seat warm for them разг.
jds Platz für jdn freihalten

II. warm [wɔ:m, америк. wɔ:rm] СУЩ.

1. warm no pl (place):

to come [or get] into the warm
ins Warme kommen

2. warm usu ед. разг. (heating up):

to have a warm
sich вин. [auf]wärmen

III. warm [wɔ:m, америк. wɔ:rm] ГЛ. перех.

to warm sth
etw wärmen
to warm one's feet
sich дат. die Füße wärmen
to warm the soup
die Suppe aufwärmen [o. разг. warm machen]

Выражения:

to warm the [esp брит. cockles of one's] heart шутл.
das Herz erwärmen
to warm the [esp брит. cockles of one's] heart шутл.
warm ums Herz machen

IV. warm [wɔ:m, америк. wɔ:rm] ГЛ. неперех.

1. warm (grow to like):

to warm to sb/sth
sich вин. für jdn/etw erwärmen
to warm towards sb/sth
sich вин. für jdn/etw erwärmen

2. warm (get animated):

to warm to a subject [or theme]
sich вин. in ein Thema hineinfinden

I. warm up ГЛ. неперех.

1. warm up (become hot):

warm up
warm werden
warm up
sich вин. erwärmen
warm up person
sich вин. aufwärmen
warm up weather
wärmer werden

2. warm up (begin to work):

warm up
warm werden
warm up engine, machine
sich warm laufen

3. warm up (become animated):

warm up party
in Schwung kommen разг.
warm up people
in Stimmung kommen

4. warm up (limber up):

warm up
sich вин. aufwärmen

II. warm up ГЛ. перех.

1. warm up (make hot):

to warm up ⇆ sth
etw warm machen
to warm up ⇆ sth machine, computer
etw anwärmen
to warm up an engine
einen Motor warm laufen lassen
to warm a room up
einen Raum erwärmen
to warm up ⇆ sb
jdn aufwärmen

2. warm up (cook):

to warm up ⇆ sth
etw aufwärmen [o. warm machen]

3. warm up (bring into the mood):

to warm up the audience
das Publikum in Stimmung bringen
to warm up a party
Stimmung in eine Party bringen

Выражения:

to feel like death warmed up
sich вин. wie eine wandelnde Leiche fühlen разг.
to look like death warmed up
wie eine wandelnde Leiche aussehen разг.

warm-ˈblood·ed ПРИЛ. неизм.

warm-blooded
warmblütig
warm-blooded animal
Warmblüter м. <-s, ->

warm-ˈheart·ed ПРИЛ.

warm-hearted
warmherzig

ˈwarm front СУЩ. МЕТЕО.

warm front
Warmfront ж. <-, -en>

warm ˈstart СУЩ. ИНФОРМ.

warm start
Warmstart м. <-(e)s, -s> спец.
Запись в OpenDict

warm-natured ПРИЛ.

warm-natured
warmherzig
Запись в OpenDict

warm to ГЛ.

to warm to sth
sich langsam an etw (akk) gewöhnen (u. es dann nicht mehr so unattraktiv finden)
I am warming to her
sie wird mir immer sympathischer
I am warming to her
ich werde langsam warm mit ihr разг.

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

warm up subsection

warm up subsection
Vorlaufbereich eines Modells
немецкий
немецкий
английский
английский
Vorlaufbereich eines Modells
warm up subsection
Present
Iwarm over
youwarm over
he/she/itwarms over
wewarm over
youwarm over
theywarm over
Past
Iwarmed over
youwarmed over
he/she/itwarmed over
wewarmed over
youwarmed over
theywarmed over
Present Perfect
Ihavewarmed over
youhavewarmed over
he/she/ithaswarmed over
wehavewarmed over
youhavewarmed over
theyhavewarmed over
Past Perfect
Ihadwarmed over
youhadwarmed over
he/she/ithadwarmed over
wehadwarmed over
youhadwarmed over
theyhadwarmed over
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to feel like death warmed up
sich вин. wie eine wandelnde Leiche fühlen разг.
to look like death warmed up
wie eine wandelnde Leiche aussehen разг.
to feel like death warmed over
sich вин. wie eine wandelnde Leiche fühlen разг.
to look like death warmed over
wie eine wandelnde Leiche aussehen разг.
the engine warmed up quickly and pulled well
der Motor wurde schnell warm und zog gut
to look like death warmed up [or америк. over]
wie eine Leiche auf Urlaub aussehen разг. ФРГ, австр.
to look like death warmed up [or америк. over]
gespieben aussehen разг. австр.
sb is as warm as toast [or америк. usu toasty warm] разг.
jdm ist mollig warm
the team warmed up for the match with a trot around the pitch
die Mannschaft wärmte sich mit einem Lauf um das Spielfeld auf
wie ein Geist aussehen krank a.
to look like death warmed up [or америк. over] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This has 4 competition tables and 4 warm up tables.
en.wikipedia.org
Slow-burning pic takes a while to warm up, but once it gets going, it's a corker that could enchant as an ultra-niche release...
en.wikipedia.org
This is especially pronounced in bumblebees, as they must warm up their bodies considerably to get airborne at low ambient temperatures.
en.wikipedia.org
Though things do not go well between them at first, they warm up to one another and start a relationship.
en.wikipedia.org
The warm up procedure for large steam turbines may exceed ten hours.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The country ’ s potential lies in its fertile soil and its warm, tropical climate with two rainy seasons a year.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Potenzial des Landes liegt in fruchtbaren Böden und einem tropisch warmem Klima mit zwei Regenzeiten im Jahr.
[...]
www.giz.de
[...]
Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the…
[...]
www.teneues.com
[...]
Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichel…
[...]
www.teneues.com
[...]
By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.
[...]
about.puma.com
[...]
Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.
[...]
about.puma.com
[...]
Warm and harmonious fabrics adorn our rooms to create a cosy haven of relaxation. more »
www.berlin.de
[...]
Warme und harmonische Farbtöne und edle Materialien verbunden mit großzügigen Räumlichkeiten schaffen eine harmonische und entspannte Atmosphäre. mehr »
www.berlin.de
[...]
Women 2015- Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the light. He catches the intimate moments, unfamiliar gestures and forms of expression of graceful bodies.
[...]
www.teneues.com
[...]
Women 2015- Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichelt wird Er fängt die intimen Momente, ungewöhnlichen Gesten und Ausdrucks formen anmutiger Körper ein
[...]
www.teneues.com

Поиск в словаре

Искать перевод "warmed" в других языках

английский
арабский