немецкий
английский
aus|blei·ben ГЛ. неперех. неправ. +sein
1. ausbleiben (nicht kommen):
2. ausbleiben (nicht auftreten):
3. ausbleiben (nicht eintreten):
Aus·blei·ben <-s> СУЩ. ср. kein мн.
1. Ausbleiben (Fortbleiben):
2. Ausbleiben (das Nichtauftreten):
- Ausbleiben Regen
-
3. Ausbleiben (Nichteintritt):
4. Ausbleiben (das Nichteintreffen):
английский
немецкий
| ich | bleibe | aus |
|---|---|---|
| du | bleibst | aus |
| er/sie/es | bleibt | aus |
| wir | bleiben | aus |
| ihr | bleibt | aus |
| sie | bleiben | aus |
| ich | blieb | aus |
|---|---|---|
| du | bliebst | aus |
| er/sie/es | blieb | aus |
| wir | blieben | aus |
| ihr | bliebt | aus |
| sie | blieben | aus |
| ich | bin | ausgeblieben |
|---|---|---|
| du | bist | ausgeblieben |
| er/sie/es | ist | ausgeblieben |
| wir | sind | ausgeblieben |
| ihr | seid | ausgeblieben |
| sie | sind | ausgeblieben |
| ich | war | ausgeblieben |
|---|---|---|
| du | warst | ausgeblieben |
| er/sie/es | war | ausgeblieben |
| wir | waren | ausgeblieben |
| ihr | wart | ausgeblieben |
| sie | waren | ausgeblieben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nicht zuletzt das folgende Ausbleiben neuer Interpreten sowie die neuen Impulse durch alte Größen eröffneten neue musikalische Felder in der gesamten Szene.
de.wikipedia.org Durch Ausbleiben von Aufträgen musste er sich anderweitig sein Auskommen verdienen: Er wurde als Händler für Maschinen tätig.
de.wikipedia.org Das Ausbleiben der Verwesung eines Leichnams wird in traditionellen katholischen Vorstellungen als übernatürlicher Hinweis auf die Heiligkeit eines verstorbenen Menschen aufgefasst.
de.wikipedia.org Zu den Gründen für das Ausbleiben ihrer Rückkehr zählten eingeschränkte soziale Infrastruktur und begrenzte Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Bedenken hinsichtlich der Strahlenbelastung.
de.wikipedia.org Ein Ausbleiben der regelmäßigen Soldzahlungen hätte den Berufssoldaten ihre Lebensgrundlage entzogen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cyranos.ch Während seiner Gefangenschaft hoffte Fritz Löhner-Beda auf die Fürsprache seines Weggefährten Franz Lehar, doch diese blieb aus.
[...][...]
Fritz Löhner-Beda had to witness his death in January 1941. Fritz Löhner-Beda hoped for the intercession of his fellow Franz Lehar during his imprisonment, but this failed to come.
[...][...]
www.cyranos.ch Doch danach wurde die Serie endgültig eingestellt, da der finanzielle Erfolg weiterhin ausblieb.
[...][...]
But afterwards the serial became abandoned definitely because the financial success still failed to appear.
[...][...]
www.goethe.de Danach gab es Bier – und Ärger mit dem Geschäftseigentümer, da die von ihm erhoffte Werbung für sein Unternehmen ausblieb.
[...][...]
Then there was beer – and trouble with the shop’s proprietor because the advertising he had been hoping for had failed to materialize.
[...][...]
www.goethe.de Die Verlage hatten teils beim Erwerb von Lizenzen zu hoch gepokert und die Nachfrage blieb aus.
[...][...]
The publishers had at times gambled on inflated licensing fees, but the demand failed to materialized.
[...]