Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зональные
looks like
немецкий
немецкий
английский
английский
aus|seh·en ГЛ. неперех. неправ.
aussehen
to look
du siehst gut/gesund/schick aus
you look great/healthy/smart
aussehen wie ...
to look like ...
es sieht gut/schlecht aus
things are looking good/not looking too good
bei jdm sieht es gut/schlecht aus
things are looking good/not looking too good for sb
und wie sieht es bei euch aus?
and how are things with you?
bei mir sieht es gut aus
I'm doing fine
heute sieht es regnerisch aus
it looks like rain today
nach Schnee/Regen aussehen
to look as if it is going to snow/rain
nach etwas/nichts aussehen
to look good/not look anything special
nach etwas/nichts aussehen
to look/not look the part
es sieht [jdm] danach [o. so] aussehen, als ...
it looks [or seems] [to sb] as though [or if] ...
du siehst mir gerade danach aus! ирон.
I don't think so!
du siehst mir gerade danach aus! ирон.
I bet!
so siehst du [gerade] aus! разг.
that's what you think! разг.
seh' ich so [o. danach] aus?
what do you take me for? разг.
wie sieht's aus? разг.
how's things? [or брит. разг. a. tricks]
Aus·se·hen <-s> СУЩ. ср. kein мн.
Aussehen
appearance
jds Aussehen nach
judging [or going] by sb's appearance
dem Aussehen nach
judging [or going] by appearances
mitgenommen aussehen Mensch
to look worn-out
mitgenommen aussehen Sache
to be in a sorry state
umwerfend aussehen
to look stunning
passabel aussehen
to be reasonably good-looking
английский
английский
немецкий
немецкий
to look blooming (healthy)
blühend [o. wie das blühende Leben] aussehen
to look blooming (relaxed)
[gut] erholt aussehen
to have a hunted look
gehetzt aussehen
to be a real good-looker
wirklich gut aussehen разг.
to have a lived look
wohnlich aussehen
to be a looker
gut aussehen
Präsens
ichseheaus
dusiehstaus
er/sie/essiehtaus
wirsehenaus
ihrsehtaus
siesehenaus
Präteritum
ichsahaus
dusahstaus
er/sie/essahaus
wirsahenaus
ihrsahtaus
siesahenaus
Perfekt
ichhabeausgesehen
duhastausgesehen
er/sie/eshatausgesehen
wirhabenausgesehen
ihrhabtausgesehen
siehabenausgesehen
Plusquamperfekt
ichhatteausgesehen
duhattestausgesehen
er/sie/eshatteausgesehen
wirhattenausgesehen
ihrhattetausgesehen
siehattenausgesehen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
aussehen wie ein Arsch mit Ohren жарг.
to look as thick as pig-shit
absonderlich aussehen/fühlen/klingen/riechen/schmecken
to look/feel/sound/smell/taste peculiar [or strange] [or odd]
wie geleckt aussehen Zimmer, Boden
to be [or look] spick and span
wie du aussiehst!
just look at you [or yourself] !
[dastehen/aussehen] wie ein Häufchen Elend [o. Unglück] разг.
[to stand there/look] like a picture of misery
aussehen wie eine wandelnde Leiche разг.
to look deathly pale [or as white as a sheet]
to make as if to do sth
aussehen, als ob man etw tun wolle
to look like death warmed up [or америк. over]
wie eine Leiche auf Urlaub aussehen разг. ФРГ, австр.
he has an obsession with looking good
er will unbedingt immer gut aussehen
to look like nothing [else] on earth
wie nicht von dieser Welt aussehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Kind ins Ballett-Training der Mutter mitgenommen, tanzte sie bald bei Aufführungen mit.
de.wikipedia.org
Was sollte mit den stark mitgenommenen Schweizern geschehen?
de.wikipedia.org
Heute können in nahezu allen öffentlichen Verkehrsmitteln – U-Bahn, Stadt-, Straßenbahn, Bus, Fährschiff – Fahrräder mitgenommen werden.
de.wikipedia.org
Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde angenommen, der Abt habe den Kruzifixus beim Verlassen des Klosters aus dessen Bestand mitgenommen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ich denke noch (völlig ohne darüber nachzudenken, dass es vielleicht keine Frau sein könnte) “Die sieht aus wie Olivia Jones Nicht ganz so groß nicht so geschminkt aber irgendwie ist sie ihr ähnlich….
[...]
zoe-delay.de
[...]
I still think (completely without thinking about, that it might be a woman) “Which looks like Olivia Jones Not quite as big, but not so made up somehow similar to it….
[...]
zoe-delay.de
[...]
„ Es geht um drei der größten Herausforderungen unserer Zeit – Wasser, Energie und Nahrung. “ Wie diese neue Art des Wirtschaftens aussehen kann, darüber diskutierten rund 500 Teilnehmer.
[...]
www.giz.de
[...]
Just what this new economy might look like was the subject of discussion for some 500 conference participants.
[...]
www.giz.de
[...]
Ab Uwe Bock ( r. ), Projektmanager von Air Liquide, erläutert Olaf Schulenberg ( l. ) und Rainer Leistritz von HEROSE die Baustelle – und verweist auf den Einbau Anwendungsbericht So soll die Anlage einmal aussehen Baustelle Gundelfingen im Januar 2011
[...]
www.herose.com
[...]
From there, the XXL load was Uwe Bock ( r. ), project manager for Air Liquide, explains the construction site to Olaf Schulenberg ( l. ) and Rainer Leistritz from HEROSE – and points out the Application report This is what the plant will look like The Gundelfingen construction site in January
[...]
www.herose.com
[...]
Kurz-Inputs vertiefen die Frage, wieviel und welche Energie in landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten benötigt wird, und wie eine nachhaltige Energieversorgung für eine zukunftsfähige Ernährungswirtschaft aussehen kann.
[...]
www.giz.de
[...]
Brief inputs will look in greater depth at how much and what type of energy agri-food chains require, as well as exploring sustainable energy options for a viable food industry.
[...]
www.giz.de
[...]
Das System lässt uns wie Schuldige aussehen, indem sie uns überall kriminalisieren durch rassistische Polizeikontrollen auf den Straßen, in den Zügen, auf den Bahnhöfen … nur weil wir nicht aussehen wie die Deutschen.
www.thecaravan.org
[...]
This system makes us to appear as guilty by criminalising us everywhere through racist police controls on the streets, in the trains and station…because we don't look like being German.
www.thecaravan.org

Поиск в словаре