BEEILEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·ei·len* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [mit etw дат.] beeilen

to hurry [up] [with sth]

beeil dich, wir müssen zum Zug!

hurry up [or разг. get a move on] , we've got a train to catch!

sich вин. beeilen, etw zu tun высок.

to hurry [or hasten] to do sth

английский

немецкий

to get a wriggle on америк. разг.

sich beeilen

to be [or look]slippy

sich вин. beeilen

to hasten to do sth

sich вин. beeilen, etw zu tun

to hasten to add/say

sich вин. beeilen hinzuzufügen/zu sagen

hurry up

sich вин. beeilen

buck up

sich вин. beeilen [o. разг. ranhalten]

be quick as these items are disappearing fast

beeilen Sie sich, diese Artikel sind schnell vergriffen!

sorry, gotta dash разг.

tut mir leid, ich muss mich beeilen

set to (hurry)

австр., швейц. beeilen

hurry along

sich вин. beeilen

Präsens

ich	beeile	mich
du	beeilst	dich
er/sie/es	beeilt	sich
wir	beeilen	uns
ihr	beeilt	euch
sie	beeilen	sich

Präteritum

ich	beeilte	mich
du	beeiltest	dich
er/sie/es	beeilte	sich
wir	beeilten	uns
ihr	beeiltet	euch
sie	beeilten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beeilt
du	hast	dich	beeilt
er/sie/es	hat	sich	beeilt
wir	haben	uns	beeilt
ihr	habt	euch	beeilt
sie	haben	sich	beeilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beeilt
du	hattest	dich	beeilt
er/sie/es	hatte	sich	beeilt
wir	hatten	uns	beeilt
ihr	hattet	euch	beeilt
sie	hatten	sich	beeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem sind die durch ihre Wohnröhren gebildeten Riffe weniger mächtig.

de.wikipedia.org

Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.

de.wikipedia.org

Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.

de.wikipedia.org

Beide Seckelmeister bildeten gemeinsam mit den vier Vennern die mächtige Vennerkammer.

de.wikipedia.org