CLEVER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. cle·ver [ˈklɛvɐ] ПРИЛ. разг.

1. clever (aufgeweckt):

clever: smart

clever: bright

2. clever уничиж. (raffiniert):

clever: cunning

II. cle·ver [ˈklɛvɐ] НАРЕЧ. разг.

1. clever (geschickt):

clever: artfully

2. clever уничиж.:

clever: cunningly

английский

немецкий

adroitly (cleverly): clever

resourcefully: clever

astute: clever

cunningly (ingeniously): clever

to not have the street smarts to do sth: nicht clever genug sein, etw zu tun

adroit (mentally): clever

to be astute at doing sth: etw sehr gut können (da man entsprechend clever ist)

downy: clever разг.

clever (showing intelligence): clever

clever: clever уничиж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dafür, dass sie einen Abschluss hat, ist sie aber nicht besonders clever: seeing [or considering] [that] she's got a degree, she's not particularly clever

she had a clever turn of phrase on occasion: gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus

it was cunning of the managing director to ...: es war ziemlich clever von dem Geschäftsführer, ...

to not have the street smarts to do sth: nicht clever genug sein, etw zu tun

to be astute at doing sth: etw sehr gut können (da man entsprechend clever ist)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele davon seien „als überraschende Wendungen clever in die Handlung eingebettet“.

de.wikipedia.org

Clever & Smart (im Original: Mortadelo y Filemón) ist eine Comic-Serie des spanischen Comiczeichners Francisco Ibáñez, die seit 1958 existiert.

de.wikipedia.org

Er ist nett, jedoch nicht besonders clever, da er aus dem Chemieunterricht austreten muss, damit er nicht durchfällt.

de.wikipedia.org

Erst als sich die Drei entschließen, ihre Fähigkeiten clever zu kombinieren, können sie den Weg nach draußen finden.

de.wikipedia.org

Unter der Marke clever sind Mitte 2020 über 600 Artikel verfügbar.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Seien Sie clever und dinamiteaza Umzug alles auf dem Bildschirm, sonder…

[...]

giosti.com

[...]

Be smart and dinamiteaza move everything on the screen, but stay in rang…

[...]

giosti.com

[...]

denn regelmäßiges Waxing ist doppelt clever:

[...]

www.wax-in-the-city.com

[...]

Because regular waxing is smart for two reasons:

[...]

www.wax-in-the-city.com

[...]

Ob lustig, traurig, romantisch, schmerzend, clever, unnötig, süß, sexy, heiß, musikalisch, textlich, bildlich – wir sparen weder Schweiß noch Mühe, um euch den Tag zu versüßen.

magazine.magix.com

[...]

Whether funny, sad, romantic, outrageous, smart, absurd, sweet, sexy, hot, musical, literal, and metaphorical – We do not cut corners on sweat or toil to entertain you through the day.

magazine.magix.com

[...]

Ich glaube, er wird sich sehr schnell auf das Bike einstellen, weil er jung ist, unglaubliches Talent hat und zudem ziemlich clever ist.

www.redbull.com

[...]

I believe he will adapt very quickly to the bike, because he is young, he has an incredible talent, and I also believe he is pretty smart

www.redbull.com

[...]

Siegen kann man nur, wenn man clever mit dem Partner zusammenarbeitet.

[...]

www.streetfighter.com

[...]