DAVOR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

da·vor [daˈfo:ɐ̯, ˈda:fo:ɐ̯] НАРЕЧ. усилит.

1. davor (vor einer Sache/einem Ort/etc.):

davor

in front [of it/that/them]

davor

before [it/that/them]

davor mit vorerwähntem Bezugsobjekt

in front of [or офиц. before] [it/that/them/etc.]

davor musst du links abbiegen

you have to make a left turn before it

2. davor (zeitlich vorher):

davor

before [it/that/them/etc.]

3. davor mit Verben (in Hinblick auf):

ich ekele mich davor

I'm disgusted by it

er hat Angst davor

he's afraid of it/that

er hatte mich davor gewarnt

he warned me about that

sie stand direkt davor

she stood directly in front of it офиц.

sich вин. [davor] scheuen[, etw zu tun]

to fight shy [of doing sth] брит.

sich вин. [davor] scheuen[, etw zu tun]

to shrink [from doing sth]

sich вин. [davor] scheuen[, etw zu tun]

to not want to [do sth]

английский

немецкий

to be on the brink of doing sth

kurz davor sein, etw zu tun

to demur at doing sth

sich вин. davor sträuben, etw zu tun

the preceding letter/vowel

der Buchstabe/Vokal davor

the preceding year

das Jahr davor

carrier sense multiple access-collision detection

Verfahren ср. zum Schutz davor, dass nicht mehrere Sender in einem Netz gleichzeitig senden

God [or heaven]forbid [that ...]

Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

to be frightened of doing [or to do] sth

Angst [davor] haben, etw zu tun

to be unafraid of doing sth

keine Angst davor haben, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Krankenhäuser scheuen bis heute jedoch auch die Kosten dafür und sind oftmals noch auf lokale Maßanfertigungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Auch die sehr scheuen Klippspringer (kleine Antilopen mit zierlichen Hufen) halten sich vornehmlich auf den Kopjes auf.

de.wikipedia.org

Daneben versuchen Süchtige den kalten Entzug allein, wenn das Schamgefühl zu groß ist und sie sich scheuen, professionelle Hilfe anzunehmen, oder wenn sie glauben, alleine mit dem Entzug zurechtzukommen.

de.wikipedia.org

Oft werden die wenig scheuen Tiere in ostafrikanischen Nationalparks in der Nähe der Lodges gesehen.

de.wikipedia.org

Ebenso hat ein Teilsatz, der mit der nebenordnenden Konjunktion aber eingeleitet wird, adversative Funktion, bildet aber keinen Adverbialsatz (z. B. „… aber Katzen scheuen das Wasser.

de.wikipedia.org