Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Brettern
discussed
немецкий
немецкий
английский
английский
I. dis·ku·tie·ren* [dɪskuˈti:rən] ГЛ. перех.
etw diskutieren
to discuss sth
etw abschließend diskutieren
to discuss sth conclusively
etw ausgiebig diskutieren
to discuss sth at length
etw erschöpfend diskutieren
to have exhaustive discussions about sth
etw zu Ende diskutieren
to finish discussing sth
II. dis·ku·tie·ren* [dɪskuˈti:rən] ГЛ. неперех.
[über etw вин.] diskutieren
to discuss sth
[über etw вин.] diskutieren
to have a discussion about sth
was gibt's denn da noch zu diskutieren?
what else is there [or what's left] to discuss?
angestrengt diskutieren
to discuss intensively
eingehend besprechen/diskutieren/erörtern
to discuss at length
английский
английский
немецкий
немецкий
to debate sth
etw diskutieren
to debate about sth
über etw вин. diskutieren [o. debattieren]
to bat around ⇆ the idea [of doing sth]
lange über einen Plan diskutieren
to discuss sth querulously
etw in gereiztem Ton diskutieren
as we speak
während wir hier gerade reden/diskutieren/sprechen/zusammensitzen etc. ...
we'll talk peace with anybody whatever their isms are
wir diskutieren mit jedem über Frieden, welche Ismen er auch vertreten mag
it's pointless arguing with him
es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren
it's useless trying to discuss politics with him
es hat keinen Sinn, mit ihm über Politik diskutieren zu wollen
discuss
diskutieren
Präsens
ichdiskutiere
dudiskutierst
er/sie/esdiskutiert
wirdiskutieren
ihrdiskutiert
siediskutieren
Präteritum
ichdiskutierte
dudiskutiertest
er/sie/esdiskutierte
wirdiskutierten
ihrdiskutiertet
siediskutierten
Perfekt
ichhabediskutiert
duhastdiskutiert
er/sie/eshatdiskutiert
wirhabendiskutiert
ihrhabtdiskutiert
siehabendiskutiert
Plusquamperfekt
ichhattediskutiert
duhattestdiskutiert
er/sie/eshattediskutiert
wirhattendiskutiert
ihrhattetdiskutiert
siehattendiskutiert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eingehend besprechen/diskutieren/erörtern
to discuss at length
etw abschließend diskutieren
to discuss sth conclusively
etw zu Ende diskutieren
to finish discussing sth
was gibt's denn da noch zu diskutieren?
what else is there [or what's left] to discuss?
to debate about sth
über etw вин. diskutieren [o. debattieren]
it's pointless arguing with him
es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren
to moot sth
[über] etw [вин.] diskutieren [o. debattieren]
to discuss the rights and wrongs of sth
[über] das Für und Wider [o. das Pro und Kontra] einer S. род. diskutieren
as we speak
während wir hier gerade reden/diskutieren/sprechen/zusammensitzen etc. ...
to discuss the rights and wrongs of sth
[über] das Für und Wider [o. das Pro und Kontra] einer S. род. diskutieren
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ging um einen Prozess wegen Beleidigung der Reichswehr, den das Reichswehrministerium angestrengt hatte.
de.wikipedia.org
1936 wurde ein Parteiverfahren gegen ihn angestrengt, da er Mitleid mit der Notlage eines Juden geäußert habe.
de.wikipedia.org
Dieser Zeit trauert er immer noch nach und überlegt, wie sein Leben hätte verlaufen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.
de.wikipedia.org
Im Laufe der nächsten drei Jahre wurden ca. 7.000 politische Verfahren von der italienischen Staatsanwaltschaft gegen Aktivisten verschiedener sozialer Bewegungen angestrengt.
de.wikipedia.org
Über unter ihm angestrengte Verfolgungen ist jedoch nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ziel Reformvorschläge zu Themen wie demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, soziale Inklusion oder nachhaltige ländliche Entwicklung werden transparent und partizipativ diskutiert und umgesetzt.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Reform proposals on issues such as democratic security and justice, economic development, social inclusion and sustainable rural development are being discussed and implemented in a transparent and participatory manner.
[...]
www.giz.de
[...]
Laboranten diskutieren die Ergebnisse von Untersuchungen zur Verbesserung der Rohmaterialien für die Herstellung von Fliesen.
[...]
www.giz.de
[...]
Technicians discuss the results of studies on improving raw materials for the manufacturing of tiles.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Neben der Ausstellung, die Besuchern und Ausstellern gleichermaßen die Gelegenheit gibt, die neuesten Errungenschaften und Lösungen der Prozess-Industrie zu diskutieren, bietet das hervorragende wissenschaftliche Vortragsprogramm gleich vom ersten Tag an Informationen zu aktuellen Denkansätzen und Entwicklungen im chemischen Apparatewesen, im Umweltschutz und der Biotechnologie.
www.dechema.de
[...]
Besides the exhibition which offers exhibitors and visitors the opportunity to discuss the latest challenges and solutions in the process industries, the outstanding scientific program provides information on the current thoughts and developments in chemical engineering, environmental protection and biotechnology right from the opening day.
www.dechema.de

Поиск в словаре