в словаре PONS
немецкий
английский
I. ent·spre·chend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ПРИЛ.
1. entsprechend (angemessen, in Übereinstimmung mit):
- entsprechend
-
- entsprechend
-
2. entsprechend (zuständig):
- entsprechend
-
II. ent·spre·chend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ПРЕДЛОГ +дат.
entsprechend ПРИЛ.
- entsprechend (passend, betreffend: Informationen etc.)
-
ent·spre·chen* ГЛ. неперех. неправ.
1. entsprechen (übereinstimmen):
2. entsprechen (genügen):
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase ЭКОН.
- entsprechend der Nutzungsüberlassung
-
английский
немецкий
-
- entsprechend der Nutzungsüberlassung
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
entsprechen
- nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend
-
английский
немецкий
| ich | entspreche |
|---|---|
| du | entsprichst |
| er/sie/es | entspricht |
| wir | entsprechen |
| ihr | entsprecht |
| sie | entsprechen |
| ich | entsprach |
|---|---|
| du | entsprachst |
| er/sie/es | entsprach |
| wir | entsprachen |
| ihr | entspracht |
| sie | entsprachen |
| ich | habe | entsprochen |
|---|---|---|
| du | hast | entsprochen |
| er/sie/es | hat | entsprochen |
| wir | haben | entsprochen |
| ihr | habt | entsprochen |
| sie | haben | entsprochen |
| ich | hatte | entsprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | entsprochen |
| er/sie/es | hatte | entsprochen |
| wir | hatten | entsprochen |
| ihr | hattet | entsprochen |
| sie | hatten | entsprochen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Unternehmen sind entsprechend verpflichtet, diese Unterpositionen bei der Bilanzierung zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.
de.wikipedia.org Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.
de.wikipedia.org Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.
de.wikipedia.org Das entsprechende Areal wurde seit vielen Jahren hierfür freigehalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mayser.de Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.
[...][...]
However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.
[...][...]
www.giz.de Neben entsprechenden Qualifikationen bedarf es sozialer Standards und anderer Unterstützungsmaßnahmen, damit informell Beschäftigte an nachhaltigem, umweltschonendem Wirtschaftswachstum teilhaben können (Rosemberg 2010;
[...][...]
As well as appropriate qualifications, there is a need for social standards and other support measures so that informal workers can share in sustainable low-carbon economic growth (Rosemberg 2010;
[...][...]
www.giz.de Trainer sollten ein Interesse für eine kritische Auseinandersetzung mit sozialen Aspekten aufbringen, um entsprechende Verbesserungen und Veränderungen zu ermöglichen
[...][...]
Trainers should show an interest in critical analysis of social factors in order to facilitate appropriate improvements and changes
[...][...]
www.giz.de Sie können durch entsprechende Qualifizierung der Arbeiter ausgeschöpft werden (greening of jobs).
[...][...]
This can be tapped by enabling workers to gain appropriate qualifications (‘greening of jobs’).
[...][...]
www.giz.de Eine wichtige Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit in der beruflichen Bildung mit Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft ist, dass entsprechende Institutionen existieren, die als Partner oder Träger für Fördermaßnahmen agieren können.
[...][...]
A key condition for sustainable development cooperation in vocational education and training for target groups in the informal economy is the existence of appropriate organisations capable of serving as partners or providers of support measures.
[...]