Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
немелодичный
corresponding

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ent·spre·chen* ГЛ. неперех. неправ.

1. entsprechen (übereinstimmen):

etw дат. entsprechen
to correspond to [or tally with] sth
der Artikel in der Zeitung entsprach nicht ganz den Tatsachen
the article in the newspaper wasn't quite in accordance with the facts

2. entsprechen (genügen):

etw дат. entsprechen
to fulfil [or америк. usu -ll] [or meet] [or answer] sth
die wenigsten der Bewerber entsprachen den Anforderungen
very few of the applicants fulfilled the requirements

3. entsprechen высок. (nachkommen):

etw дат. entsprechen
to comply with sth
der geäußerten Bitte können wir nicht entsprechen
we cannot comply with the request made

I. ent·spre·chend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ПРИЛ.

1. entsprechend (angemessen, in Übereinstimmung mit):

entsprechend
appropriate
entsprechend
corresponding

2. entsprechend (zuständig):

entsprechend
relevant

II. ent·spre·chend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ПРЕДЛОГ +дат.

entsprechend
in accordance with
entsprechend
according to
entsprechend
corresponding to
den Bestimmungen entsprechend
in accordance with regulations
Запись в OpenDict

entsprechend ПРИЛ.

entsprechend (passend, betreffend: Informationen etc.)
relevant
английский
английский
немецкий
немецкий
coextensive
entsprechend
correspondingly
entsprechend
commensurately
entsprechend
suitably
entsprechend определит.
these suits have designer names and a price ticket to match
das sind Designeranzüge zum [dem]entsprechenden Preis
these suits have designer names and a price tag to match
das sind Designeranzüge zum [dem]entsprechenden Preis
to line up with sth (correspond)
etw (dat) entsprechen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase ЭКОН.

entsprechend der Nutzungsüberlassung
in accordance with usage
английский
английский
немецкий
немецкий
in accordance with usage
entsprechend der Nutzungsüberlassung

Klett Словарь биологических терминов

respective
entsprechend
correlate
entsprechen (in Wechselbeziehung stehen)
fit
entsprechen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

entsprechen

entsprechen
match
entsprechen
correspond
nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend
no longer satisfying today's requirements
английский
английский
немецкий
немецкий
correspond match
entsprechen
Präsens
ichentspreche
duentsprichst
er/sie/esentspricht
wirentsprechen
ihrentsprecht
sieentsprechen
Präteritum
ichentsprach
duentsprachst
er/sie/esentsprach
wirentsprachen
ihrentspracht
sieentsprachen
Perfekt
ichhabeentsprochen
duhastentsprochen
er/sie/eshatentsprochen
wirhabenentsprochen
ihrhabtentsprochen
siehabenentsprochen
Plusquamperfekt
ichhatteentsprochen
duhattestentsprochen
er/sie/eshatteentsprochen
wirhattenentsprochen
ihrhattetentsprochen
siehattenentsprochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der geäußerten Bitte können wir nicht entsprechen
we cannot comply with the request made
sie war immer dem Anlass entsprechend angezogen
she was always dressed for the occasion
seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen
unfortunately his qualifications do not meet our requirements
these suits have designer names and a price tag to match
das sind Designeranzüge zum [dem]entsprechenden Preis
to answer [or fit] a description of sb/sth
der Beschreibung einer S./einer Person род. entsprechen
for further information please refer to the relevant leaflet
weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre
only people with a pass are allowed to enter the nuclear power station
nur Personen mit einem entsprechenden Ausweis dürfen das Kernkraftwerk betreten
to live above [or beyond]/within one's means
über seine Verhältnisse/entsprechend seinen Möglichkeiten leben
there is no English equivalent for ‘bon appetit’
im Englischen gibt es keinen entsprechenden Ausdruck für ‚bon appetit‘
these suits have designer names and a price ticket to match
das sind Designeranzüge zum [dem]entsprechenden Preis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Anwendung ist nur dem Fachpersonal mit der entsprechenden Zusatzausbildung in manueller Lymphdrainage an einem zugelassenen Lehrinstitut erlaubt.
de.wikipedia.org
Deren Pfarrrechte bezogen sich dann aber lediglich auf die entsprechenden „Landsleute“.
de.wikipedia.org
Auch dies hatte der Partei jedoch keinen Rückenwind beschert, da sie bei der entsprechenden Landtagswahl nur auf 0,1 Prozent kam.
de.wikipedia.org
Eine weitere Voraussetzung sind mangelhafte Kapazitäten zum Gesetzesvollzug, was wiederum bedingt ist durch eine schwache personelle und finanzielle Ausstattung der entsprechenden Organe.
de.wikipedia.org
Wir gehen davon aus, dass sich die Polizei an die entsprechenden Datenschutzrichtlinien hält.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре