немецкий
английский
Qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [kvalifikaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Qualifikation мн. selten (berufliche Befähigung):
2. Qualifikation СПОРТ:
- seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.
de.wikipedia.org Dieses Instrument diente bis zum Jahr 1835, erfüllte dann aber nicht mehr die geltenden Anforderungen an den optischen und klanglichen Zeitgeschmack.
de.wikipedia.org Um die hygienischen Anforderungen einzuhalten, werden dem Wohnraum definierte Luftvolumenströme zugeführt.
de.wikipedia.org Dies setzt besondere Anforderungen an eine gleichmäßige Detonation voraus.
de.wikipedia.org Die Anforderungen waren unter anderem ein geringer Verbrauch an Stahl, kostengünstige Herstellung, hohe Schutzwirkung und hohe Festigkeit des Betons.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Neben entsprechenden Qualifikationen bedarf es sozialer Standards und anderer Unterstützungsmaßnahmen, damit informell Beschäftigte an nachhaltigem, umweltschonendem Wirtschaftswachstum teilhaben können (Rosemberg 2010;
[...][...]
As well as appropriate qualifications, there is a need for social standards and other support measures so that informal workers can share in sustainable low-carbon economic growth (Rosemberg 2010;
[...][...]
about.puma.com Obwohl die Anforderungsprofile von Position zu Position variieren, erwarten wir bestimmte Qualifikationen und Erfahrungen von allen Bewerbern:
[...][...]
Although the requirement profiles vary from position to position, this is a general summary of the qualifications we expect of all applicants:
[...][...]
www.giz.de Neben der fachlichen Qualifikation entwickeln und bearbeiten die Teilnehmenden bereits konkrete Projekte, die sie nach Rückkehr in die Heimatländer praktisch umsetzen werden.
[...][...]
Alongside their technical qualifications, the participants are already developing and planning real projects which they will put into practice when they return to their home countries.
[...][...]
www.giz.de Weitere Liberalisierung des Handels in ausgewählten Branchen, Abschaffung von Beschränkungen im Hinblick auf die gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen und Qualifikationen
[...][...]
Advancing the liberalisation of trade in services in selected sectors, and removing restrictions for the mutual recognition of training and qualifications
[...][...]
www.fh-kaernten.at Der Anmeldung zur Aufnahme legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen), eine Portfoliomappe sowie Kopien des Maturazeugnisses (oder der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und der Staatsbürgerschaft bei.
[...][...]
For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications), a portfolio of work as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.
[...]