ERGÄNZEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

er·gän·zen* [ɛɐ̯ˈgɛntsn̩] ГЛ. перех.

1. ergänzen (auffüllen):

etw ergänzen

to fill in sth отдел.

etw ergänzen (vollenden)

to complete sth

etw [um etw вин.] ergänzen

to replenish sth [with sth]

2. ergänzen (vervollständigen, bereichern):

etw durch etw вин. ergänzen

to replenish sth with sth

eine Sammlung durch etw вин. ergänzen

to complete a collection with sth

3. ergänzen (erweitern):

etw um etw вин. ergänzen

to complete sth with sth

4. ergänzen (ausgleichen):

sie ergänzen sich [o. einander]

they complement each other [or one another]

5. ergänzen ИНФОРМ. (anfügen):

etw ergänzen

to append sth

Запись в OpenDict

ergänzen ГЛ.

etw ergänzen (vervollständigen)

to complement sth

английский

немецкий

to complete the square МАТЕМ.

quadratisch ergänzen

vitamin supplement

Vitamintabletten, um den Vitaminhaushalt zu ergänzen

to complement sth

etw ergänzen [o. abrunden]

to complement each other

sich вин. [gegenseitig] ergänzen

to amend sth (add to)

etw ergänzen

to supplement sth

etw ergänzen

to supplement one's diet with sth

seine Nahrung durch etw вин. ergänzen

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw дат.] ergänzen

she wants to match up her evening dress with suitable accessories

sie will ihr Abendkleid mit passenden Accessoires ergänzen

to amend a bill (add)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

replenish

ergänzen

supplement

ergänzen

Präsens

ich	ergänze
du	ergänzt
er/sie/es	ergänzt
wir	ergänzen
ihr	ergänzt
sie	ergänzen

Präteritum

ich	ergänzte
du	ergänztest
er/sie/es	ergänzte
wir	ergänzten
ihr	ergänztet
sie	ergänzten

Perfekt

ich	habe	ergänzt
du	hast	ergänzt
er/sie/es	hat	ergänzt
wir	haben	ergänzt
ihr	habt	ergänzt
sie	haben	ergänzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ergänzt
du	hattest	ergänzt
er/sie/es	hatte	ergänzt
wir	hatten	ergänzt
ihr	hattet	ergänzt
sie	hatten	ergänzt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unser umfangreiches Standardprogramm, z.B. Volumenmessgeräte aus Glas und Kunststoff oder auch verschiedenste Liquid-Handling-Produkte, wird sinnvoll ergänzt durch ein reichhaltiges Sortiment an Verbrauchsmaterialien, Einmalartikeln und elektrischen Laborgeräten.

www.hecht-assistent.de

Our comprehensive standard programme, e.g. volumetric measuring instruments made of glass and plastic or different liquid handling products as well, is usefully completed by an extensive range of consumables, disposable articles and electric laboratory equipment.

www.hecht-assistent.de

Wir behalten uns vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern oder zu ergänzen.

www.ipn.uni-kiel.de

We reserve to us changing or completing parts of the pages or the complete offer without any special announcement.

www.ipn.uni-kiel.de

Das Deutsche Studentenwerk behält sich vor, Teile dieses Internetangebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

www.internationale-studierende.de

Deutsches Studentenwerk reserves the right to modify, complete, delete all or parts of the information and material containing this website without extra announcements.

www.internationale-studierende.de

Zusammen mit dem 2008 angenommenen Vorschlag für eine neue Richtlinie über die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Menschen, ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung, ergänzen diese Maßnahmen den Rechtsrahmen der Europäischen Union gegen die Diskriminierung.

europa.eu

Together with the proposal adopted in 2008 for a new directive on equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, these complete the European Union legal framework against discrimination.

europa.eu

Die vielfältigen Wissenschaftsthemen werden ergänzt durch ein breites Rahmenprogramm mit Unterhaltung, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten.

www.alumni.uni-stuttgart.de

The various scientific topics are completed with a broad social program with entertainment, music and culinary delights.

www.alumni.uni-stuttgart.de