Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aquiducum
funded

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

fi·nan·zie·ren* [finanˈtsi:rən] ГЛ. перех.

1. finanzieren:

etw finanzieren (bezahlen)
to finance sth
etw finanzieren (sich leisten können)
to be able to afford sth
frei finanziert
privately financed

2. finanzieren (durch Kredit):

etw finanzieren
to pay sth with credit
finanziert sein
to be bought on credit
Запись в OpenDict

finanzieren ГЛ.

etw finanzieren ФИНАНС.
to fund sth
etw aus Drittmitteln finanzieren
to fund sth from [or with] third party resources
английский
английский
немецкий
немецкий
LBO
mithilfe von Krediten finanzierter Kauf eines Unternehmens
assisted place
staatlich finanzierter Platz [an einer Privatschule]
leveraged buyout
durch Leihkapital finanzierter Aufkauf [einer Firma]
to bankroll a project
ein Projekt finanzieren
to bankroll sth
etw finanzieren
fees will have to treble to make the courses self-financing
die Gebühren müssen verdreifacht werden, damit sich die Kurse selbst finanzieren können
to be self-financing
sich вин. selbst finanzieren
monetize
sich вин. selbst finanzieren
to crowdfund a project
ein Projekt mithilfe von Fremdkapital vieler einzelner Personen finanzieren, sodass ein Eigenkapital nicht nötig ist

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

fund
finanzieren
finance
finanzieren
Präsens
ichfinanziere
dufinanzierst
er/sie/esfinanziert
wirfinanzieren
ihrfinanziert
siefinanzieren
Präteritum
ichfinanzierte
dufinanziertest
er/sie/esfinanzierte
wirfinanzierten
ihrfinanziertet
siefinanzierten
Perfekt
ichhabefinanziert
duhastfinanziert
er/sie/eshatfinanziert
wirhabenfinanziert
ihrhabtfinanziert
siehabenfinanziert
Plusquamperfekt
ichhattefinanziert
duhattestfinanziert
er/sie/eshattefinanziert
wirhattenfinanziert
ihrhattetfinanziert
siehattenfinanziert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw aus Drittmitteln finanzieren
to fund sth from [or with] third party resources
etw privat finanzieren
to finance sth out of one's own savings
to put oneself through college [or америк. also school]
sich дат. das Studium selbst finanzieren
to work one's way through university
sich дат. sein Studium finanzieren
LBO
mithilfe von Krediten finanzierter Kauf eines Unternehmens
to be self-supporting
sich вин. selbst finanzieren
leveraged buyout
durch Leihkapital finanzierter Aufkauf [einer Firma]
assisted place
staatlich finanzierter Platz [an einer Privatschule]
monetize
sich вин. selbst finanzieren
to be self-financing
sich вин. selbst finanzieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Finanziert wurde dieses Programm nicht von staatlicher Seite, sondern von eingeworbenen Drittmitteln.
de.wikipedia.org
Auch wurden die ersten Drittmittel größeren Ausmaßes eingeworben.
de.wikipedia.org
Die Bedingungen, unter denen Schulen Drittmittel einwerben dürfen, sind in den Schulgesetzen der einzelnen Bundesländer festgelegt.
de.wikipedia.org
Empfänger von Drittmitteln sind Hochschulen, sowie deren Einrichtungen oder einzelne Wissenschaftler.
de.wikipedia.org
Das entsprach einem Anteil von 19 % der Drittmittel insgesamt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Vorgehensweise Das Vorhaben ist Teil der globalen Multi-Geber-Energiepartnerschaft Energising Development (EnDev), einer globalen Initiative, die von der GIZ durchgeführt und von den Niederlanden, Deutschland, Australien, Großbritannien, Norwegen und der Schweiz finanziert wird.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The project is part of the global multi-donor energy partnership Energising Development (EnDev), a global initiative implemented by GIZ and financed by the Netherlands, Germany, Australia, Great Britain, Norway and Switzerland.
[...]
www.giz.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch das Vorhaben wurde unter anderem der Bau eines zusätzlichen Trainingsgebäudes finanziert.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The project has financed the construction of an additional training building.
[...]
www.giz.de
[...]
Einerseits durch finanzielle Beihilfen (Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen (finanziert von anderen Gebern).
[...]
www.giz.de
[...]
either through financial grants and subsidies (funding provided by the GDF), or through directly funded procurement (financed by other donors).
[...]
www.giz.de
[...]
Ziele und Meilensteine des CHITOFOOD Projekts, welches von der Europäischen Kommission finanziert wird, waren:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Aims and milestones of the CHITOFOOD project financed by the European Commission were:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der Umbau wurde nahezu vollständig frei finanziert.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
The conversion was financed almost completely privately.
[...]
www.werkstatt-stadt.de

Поиск в словаре