Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
размельчать
chopped
немецкий
немецкий
английский
английский

ge·hackt ПРИЛ. КУЛИН.

gehackt
chopped

I. ha·cken [ˈhakn̩] ГЛ. перех.

1. hacken (zerkleinern):

etw hacken
to chop [up отдел. ] sth

2. hacken (hackend lockern):

etw hacken
to hoe sth

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw вин.] hacken
to hack sth [in sth]

II. ha·cken [ˈhakn̩] ГЛ. неперех.

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

[nach jdm/etw] hacken
to peck [sb/sth]

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw дат./zwischen etw дат.] hacken
to hoe [in/between sth]

3. hacken ИНФОРМ. жарг.:

auf etw дат. hacken
to sit at sth hacking away
er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer
he's been hacking away on his computer for hours

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] СУЩ. м.

Hacken → Hacke

Ha·cke1 <-, -n> [ˈhakə] СУЩ. ж.

1. Hacke регион. (Ferse):

Hacke
heel
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] ВОЕН.
to click one's heels

2. Hacke регион. (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke
heel

Выражения:

sich дат. die Hacken [nach etw дат.] ablaufen разг.
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] св-нем. яз. разг.
to be tanked up разг.
sich вин. jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] разг.
to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke2 <-, -n> [ˈhakə] СУЩ. ж.

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke
hoe

2. Hacke австр. (Axt):

Hacke
axe
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] ВОЕН.
to click one's heels
sich дат. die Hacken [nach etw дат.] ablaufen разг.
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] св-нем. яз. разг.
to be tanked up разг.
sich вин. jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] разг.
to be [or stay] hard on sb's heels
английский
английский
немецкий
немецкий
minced lamb, beef
gehackt
to hoe sth
etw hacken
hoe
hacken
coarsely chopped nuts etc.
grob gehackt
yakka
австр. oft Hacken ж. уничиж.
to hash sth
etw hacken
hacking
Hacken ср. <-s, ->
Präsens
ichhacke
duhackst
er/sie/eshackt
wirhacken
ihrhackt
siehacken
Präteritum
ichhackte
duhacktest
er/sie/eshackte
wirhackten
ihrhacktet
siehackten
Perfekt
ichhabegehackt
duhastgehackt
er/sie/eshatgehackt
wirhabengehackt
ihrhabtgehackt
siehabengehackt
Plusquamperfekt
ichhattegehackt
duhattestgehackt
er/sie/eshattegehackt
wirhattengehackt
ihrhattetgehackt
siehattengehackt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw klein hacken [o. kleinhacken]
to chop up sth отдел.
sich дат. die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw дат. ablaufen разг.
to hunt high and low for sth
[in etw дат./zwischen etw дат.] hacken
to hoe [in/between sth]
auf etw дат. hacken
to sit at sth hacking away
sich дат. die Hacken [nach etw дат.] ablaufen разг.
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der neue Harzbehälter glatt und sauber sein musste, wurde das Grandl mit einer schmaleren Hacke mit abgerundeter Schneide, dem Mond- oder Schrotthackl (3), geglättet.
de.wikipedia.org
An den ältesten Fundorten treten behauene Steinbeile neben Hacken mit geschwungener Steinklinge auf, die ziemlich sicher geschäftet waren.
de.wikipedia.org
Der positive Befund Eisenerz veranlasste Hacke zu weiteren erfolgreichen Probegrabungen.
de.wikipedia.org
Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.
de.wikipedia.org
Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Protagonisten stricken, reparieren ein Fahrrad, sie lesen liegend oder im Stehen, hacken Holz, schlürfen Espresso oder schminken sich.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The protagonists knit, fix a bicycle, read while lying down or standing, chop wood, sip espresso or put on makeup.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Nun in der Oranienstrasse, keine dreihundert Meter von meiner Wohnung liegt meine Stammbar, die Bar 39, in der ich eigentlich jeden Sonntag die Woche bei einem oder zwei oder drei Mojitos Revue passieren lasse und wo ich die gesammelten Geschichten des Wochenendes in meinen Laptop hacke.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now, in the Orange Street, not three hundred yards from my house is my regular bar, the Bar 39, in which I actually pass in review every Sunday at one or two or three mojitos and let the week where I chop the collected stories of the weekend in my laptop.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die Zwiebeln und die Stiele der Champignons fein hacken.
www.barcelona.de
[...]
Finely chop the onions and the stems of the mushrooms.
www.barcelona.de
[...]
Die geschälte Schalotte fein schneiden sowie 2 Stück geschälte Knoblauchzehen und die glatte, gewaschene Petersilie fein hacken.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Peel the shallots and cut into fine pieces then wash and finely chop the parsley and 2 cloves of garlic.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Zwiebel und Knoblauch fein hacken, in 1 Esslöffel Öl andünsten.
[...]
www.gruyere.com
[...]
Finely chop the onion and garlic, and braise gently in 1 tablespoon of oil.
[...]
www.gruyere.com

Поиск в словаре

Искать перевод "gehackt" в других языках

"gehackt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова