Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ing
conceived
немецкий
немецкий
английский
английский
zeu·gen1 [ˈtsɔygn̩] ГЛ. перех. высок.
jdn zeugen
to father [or устар. beget] sb
zeu·gen2 [ˈtsɔygn̩] ГЛ. неперех.
1. zeugen (auf etw schließen lassen):
von etw дат. zeugen
to show sth
2. zeugen ЮРИД. высок.:
für/gegen jdn zeugen
to testify [or give evidence] for/against sb
Je·ho·vas Zeu·gen [jeˈho:vaz ˈtsɔygn̩] СУЩ. мн. РЕЛИГ.
Jehovas Zeugen
Jehovah's Witnesses мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
donor child
durch Spenderei oder -spermien gezeugtes Kind
to bespeak sth
von etw дат. zeugen высок.
to procreate sb/sth
jdn/etw zeugen a. перенос.
to beget a child
ein Kind zeugen
to engender a child
ein Kind zeugen
Jehovah's Witnesses
Zeugen pl Jehovas
to sire a foal
ein Fohlen zeugen
Präsens
ichzeuge
duzeugst
er/sie/eszeugt
wirzeugen
ihrzeugt
siezeugen
Präteritum
ichzeugte
duzeugtest
er/sie/eszeugte
wirzeugten
ihrzeugtet
siezeugten
Perfekt
ichhabegezeugt
duhastgezeugt
er/sie/eshatgezeugt
wirhabengezeugt
ihrhabtgezeugt
siehabengezeugt
Plusquamperfekt
ichhattegezeugt
duhattestgezeugt
er/sie/eshattegezeugt
wirhattengezeugt
ihrhattetgezeugt
siehattengezeugt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
von etw дат. zeugen
to show sth
direct examination
Befragung ж. eines Zeugen durch die benennende Partei
the detail of her wildlife paintings is a testament to her powers of observation
ihre detaillierten Naturbilder zeugen von einer hervorragenden Beobachtungsgabe
to testify to sth
von etw дат. zeugen высок.
to bear witness to sth
von etw дат. zeugen высок.
to bespeak sth
von etw дат. zeugen высок.
independent witnesses
Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben
examination in chief (examining of witness)
Befragung ж. von eigenen Zeugen durch den Anwalt
donor child
durch Spenderei oder -spermien gezeugtes Kind
to be a testimony of sth
von etw дат. zeugen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch seine Malereien zeugen von einer deutlichen Faszination für androgyne Gestalten.
de.wikipedia.org
Ein bemerkenswertes Debüt, das von einer seltenen Freude am Fabulieren zeugt.
de.wikipedia.org
Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.
de.wikipedia.org
Davon zeugten die gefundenen Werksteine und Teile der Mauern, die unter Wasser gefunden worden waren.
de.wikipedia.org
Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
1Mo 5,3 Und Adam war 130 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte, ihm selbst gleich, nach seinem Bild, und er nannte ihn Seth.
[...]
bibleserver.com
[...]
Gn 5,3 When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
[...]
bibleserver.com
[...]
Der griechische Meeresgott Poseidon zeugte mit der Medusa das Flügelpferd Pegasus.
[...]
www.seemotive.de
[...]
The Greek Sea God Poseidon fathered the famous winged horse Pegasus.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Nicolas Cage alias Joe wird dabei sogar Vater, ohne ein Kind gezeugt zu haben.
[...]
www.viennale.at
[...]
Nicolas Cage alias Joe becomes a father, without begetting a child.
[...]
www.viennale.at
[...]
Schlaf zeugt Schlaf Getragene Babys dösen öfter ein und sind ruhiger
[...]
www.ergobaby.de
[...]
Sleep Begets Sleep Carried babies tend to doze more often and be calmer.
[...]
www.ergobaby.de
[...]
Nach dem Tod von König Uther fand sich Großbritannien ohne legitimen Nachfolger wieder, da der König kein weiteres Kind gezeugt hatte.
[...]
www.excalibur-show.com
[...]
After the death of King Uther Great Britain found itself without a legitimate successor as the King didn?t father another child.
[...]
www.excalibur-show.com

Поиск в словаре