HINGEBUNGSVOLL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. hin·ge·bungs·voll ПРИЛ.

hingebungsvoll

dedicated

mit hingebungsvollem Blick

with a devoted look

hingebungsvolle Pflege

devoted care

II. hin·ge·bungs·voll НАРЕЧ.

hingebungsvoll

with dedication

hingebungsvoll lauschen

to listen raptly [or with rapt attention]

jdn hingebungsvoll pflegen

to care for sb devotedly [or selflessly]

sich вин. einem Menschen hingebungsvoll widmen

to devote oneself [selflessly] to a person

английский

немецкий

devotedly

hingebungsvoll

self-sacrificing

hingebungsvoll

adoring (devoted)

hingebungsvoll

to look at sb with adoration in one's eyes

jdn hingebungsvoll anschauen

devoted husband, mother

hingebungsvoll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Batteriechef lobte ihn als hingebungsvollen, eifrigen, talentierten und tapferen Soldaten.

de.wikipedia.org

Er galt als liebenswürdig, hingebungsvoll, eifrig und talentiert.

de.wikipedia.org

Sie führen eine intensive Liebesbeziehung, die vor allem durch häufig vollzogenen, hingebungsvollen Geschlechtsverkehr gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Sie pflegt ihn hingebungsvoll, er wird langsam wieder gesund und kann wieder arbeiten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kümmerte sie sich hingebungsvoll um Bedürftige, Kranke und Kinder.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nach zwei Stunden hingebungsvoller und harter körperlicher Arbeit unterrichtete ich in der Schule von ?Aspiration?, denn Die Mutter hatte mir diese Aufgabe übertragen.

www.here-now4u.de

Then after two hours of dedicated and hard physical work, I went to the Aspiration School for that was my work given to me by The Mother.

www.here-now4u.de

In der Lage, die wichtigen Teile der Java und Web Welten abzudecken, leicht zu benutzen und zu verstehen, auch durch seine vollständige und aktuelle Dokumentation, nicht zu vergessen den hingebungsvollen Support und die optionalen Trainingsangebote, ist die QF-Test Suite nun das offizielle Amadeus Regressionstestwerkzeug, weltweit durch unsere Entwickler und Funktionsanalytiker im Einsatz.

www.qfs.de

Able to cover important parts of both the Java and web worlds, easy to use and understand with its complete and up-to-date user manual, not forgetting the dedicated support and optional on-site training, QF-Test suite is now the offical Amadeus regression testing tool, used worldwide by our developers and functional analysts.

www.qfs.de

Sein Geschmack für schöne Objekte mit besonderem Bezug zur Insel Madeira machte aus Frederico Augusto de Freitas, ein Notar aus Funchal, einen aufmerksamen und hingebungsvollen Sammler.

www.madeira-web.com

The taste for objects, especially those related to Madeira, had in Frederico Augusto de Freitas, a Funchalese notary, a meticulous and dedicated collector.

www.madeira-web.com

Das Resort bietet etwas, was kein anderes Fidschi Resort kann - professionelle medizinische Beratung und ein hingebungsvolles Team an Beauty Therapeuten bietet fantastische Beauty Behandlungen im 'Bamboo Spa & Relaxation Retreat'.

interhotel.com

This resort offers something no other Fijian resort can - professional medical expertise and a dedicated team of beauty therapists offering fantastic beauty treatments at the 'Bamboo Spa & Relaxation Retreat'.

interhotel.com

Ein hingebungsvolles Team von lokalen Experten mit unterschiedlichen Hintergründen und Erfahrungen, welches sich verpflichtet fühlt Ihre Erwartungen zu überschreiten und Ihren Wünschen bestmöglich gerecht zu werden!

www.insidelisbon.com

A dedicated team of local experts with different backgrounds and experiences, com­mitted to exceed your expectations and provide you with the activity best suited to your wishes!

www.insidelisbon.com